1 00:00:00,002 --> 00:00:05,315 [muzică intensă] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:05,357 --> 00:00:11,300 [valuri care se prăbușesc] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 5 00:00:11,342 --> 00:00:13,656 [valuri care se prăbușesc] 6 00:00:13,698 --> 00:00:17,191 [ambianta orasului] 7 00:00:17,233 --> 00:00:19,579 - Acesta a fost propriul Sludge Bunny din New York, 8 00:00:19,621 --> 00:00:21,436 cu roz, alb și albastru. 9 00:00:21,820 --> 00:00:23,943 Urmează un bloc de concerte rock locale 10 00:00:23,985 --> 00:00:26,895 pe care le-am adunat onoarea aliniamentului lunar. 11 00:00:27,373 --> 00:00:29,933 Dacă reușești să uiți, seara asta e noaptea! 12 00:00:30,164 --> 00:00:33,365 La 22:00, nu numai că va Luna să fie complet eclipsată, 13 00:00:33,610 --> 00:00:34,958 dar vom fi la mijloc 14 00:00:35,000 --> 00:00:37,379 a unui aliniament planetar atunci când se întâmplă. 15 00:00:37,735 --> 00:00:39,515 Un eveniment pe care nu vrei să-l ratezi. 16 00:00:39,683 --> 00:00:41,857 În seara asta, la 10, uită-te în sus. 17 00:00:41,899 --> 00:00:46,704 [muzica dramatică se intensifică] 18 00:00:50,604 --> 00:00:54,309 [zgomotul orașului îndepărtat] 19 00:01:03,909 --> 00:01:10,882 [ambia de oraș îndepărtat] 20 00:01:10,924 --> 00:01:15,519 [muzica ciudată se intensifică] 21 00:01:15,561 --> 00:01:22,106 [telefon vibrând] 22 00:01:23,751 --> 00:01:25,429 - Bună ziua! - Hei, ce durează atât de mult? 23 00:01:25,471 --> 00:01:26,299 Ai fost acolo sus pentru totdeauna. 24 00:01:26,341 --> 00:01:29,673 - Da, nu, sunt, um, tocmai termin, 25 00:01:29,715 --> 00:01:31,145 Sunt, sunt pe drum în curând. 26 00:01:31,270 --> 00:01:33,020 - Bine, bine, Charlie va fi aici în curând. 27 00:01:33,062 --> 00:01:34,635 - Bine. - Cu noua ei iubită. 28 00:01:34,677 --> 00:01:36,175 - Bine. - Grăbește-te, mi-e dor de tine. 29 00:01:36,217 --> 00:01:37,080 - Bine, ne vedem curând. 30 00:01:37,122 --> 00:01:39,196 [ambia de oraș îndepărtat] 31 00:01:39,238 --> 00:01:40,136 [apelul se deconectează] 32 00:01:40,178 --> 00:01:48,178 [pași scârțâind] 33 00:01:50,358 --> 00:01:58,358 [clanțând tastele] 34 00:01:59,143 --> 00:01:59,902 [ușa se închide zgomotând] 35 00:01:59,944 --> 00:02:04,223 [muzică blândă] 36 00:02:04,265 --> 00:02:05,490 [ușa se deschide] 37 00:02:06,441 --> 00:02:07,866 [clac de obiecte] 38 00:02:07,948 --> 00:02:09,313 [clanțând tastele] 39 00:02:10,932 --> 00:02:15,844 [pași zgomotând jos] 40 00:02:15,886 --> 00:02:20,175 [muzică optimistă] 41 00:02:20,217 --> 00:02:22,527 - Hei - [inaudibil] cum merge? 42 00:02:22,569 --> 00:02:23,327 - Hei! 43 00:02:23,369 --> 00:02:24,127 - Care-i treaba? 44 00:02:24,169 --> 00:02:25,112 - Bine, bine. 45 00:02:25,154 --> 00:02:26,334 Cum arată acolo sus? 46 00:02:26,515 --> 00:02:27,337 - Sunt frumoși băieți. 47 00:02:27,379 --> 00:02:28,170 - Da? 48 00:02:28,212 --> 00:02:29,082 - Arată frumos. 49 00:02:29,124 --> 00:02:30,932 Adică poți vedea totul de acolo sus oricum. 50 00:02:30,974 --> 00:02:33,532 Dar telescopul într-adevăr adaugă ceva special. 51 00:02:33,574 --> 00:02:34,887 - O, bine! 52 00:02:34,929 --> 00:02:35,894 - Va fi grozav. 53 00:02:35,947 --> 00:02:38,107 - Mulțumesc din nou, Ryan. Probabil a fost nasol 54 00:02:38,149 --> 00:02:40,037 trebuind să obțină toate mult aici cu asta. 55 00:02:40,079 --> 00:02:41,278 - Oh, nu, nu, nu a fost chiar așa de rău. 56 00:02:41,638 --> 00:02:42,406 - Bine bine. 57 00:02:42,448 --> 00:02:45,052 - Deci începem acel joc duminică? 58 00:02:45,295 --> 00:02:46,053 - Ooh. 59 00:02:46,095 --> 00:02:48,771 - Uh, da, da, doar noi trebuie să creez personaje, 60 00:02:48,813 --> 00:02:49,571 dar duminica lucrează pentru mine. 61 00:02:49,613 --> 00:02:50,371 - Fenomenal. 62 00:02:50,413 --> 00:02:51,171 - La naiba da! - Tu? 63 00:02:51,213 --> 00:02:52,851 - Da, da, pot să fac duminica, absolut. 64 00:02:52,893 --> 00:02:53,656 - Da. 65 00:02:53,698 --> 00:02:55,777 - Bine, deci ar trebui să fim pot face sesiunea zero atunci, 66 00:02:55,819 --> 00:02:57,008 pentru că toți vom fi acolo. 67 00:02:57,050 --> 00:02:57,808 - Da. 68 00:02:57,850 --> 00:02:59,780 - Da, Mic, știu să conduc un joc. 69 00:03:00,258 --> 00:03:01,058 - Hmm? 70 00:03:01,155 --> 00:03:02,179 - Bine. Da. 71 00:03:02,221 --> 00:03:03,339 - Da, vom fi bine! 72 00:03:03,381 --> 00:03:04,139 - Bine, bine. 73 00:03:04,181 --> 00:03:05,714 - Va fi foarte distractiv. - Nu-ți face griji, nu-ți face griji. 74 00:03:05,756 --> 00:03:06,744 - Bine! 75 00:03:06,786 --> 00:03:07,815 [râde] 76 00:03:07,857 --> 00:03:11,887 [Muzică optimistă] 77 00:03:11,929 --> 00:03:13,513 [Pași] 78 00:03:13,555 --> 00:03:14,343 [ciocăni] 79 00:03:14,385 --> 00:03:16,400 - Ești liber duminica pentru sesiunea zero? 80 00:03:16,442 --> 00:03:17,681 - Aş putea fi. 81 00:03:17,723 --> 00:03:18,941 [muzică optimistă] 82 00:03:18,983 --> 00:03:20,841 - Ryan, Val și cu mine suntem. 83 00:03:20,883 --> 00:03:22,797 - Atunci da, dă-mi un cip. 84 00:03:22,839 --> 00:03:24,163 [muzică optimistă] 85 00:03:24,205 --> 00:03:25,102 - Ryan. - Da? 86 00:03:25,144 --> 00:03:26,102 - Asta e bine. 87 00:03:26,144 --> 00:03:29,030 - Luke este liber pentru sesiunea zero de duminică. 88 00:03:29,072 --> 00:03:30,010 - Mulţumesc. 89 00:03:30,052 --> 00:03:30,860 - Cu plăcere. 90 00:03:30,902 --> 00:03:31,668 [muzică optimistă] 91 00:03:31,710 --> 00:03:32,468 [castron clinchete] 92 00:03:32,510 --> 00:03:34,013 [muzică optimistă] 93 00:03:34,055 --> 00:03:34,813 [ușa scârțâie] 94 00:03:34,855 --> 00:03:37,058 - Nu uita [inaudibil] 95 00:03:37,100 --> 00:03:39,371 - Mm [muzică optimistă] 96 00:03:39,413 --> 00:03:40,982 - Ai început să te gândești despre noul tău personaj? 97 00:03:41,024 --> 00:03:42,652 - Doamne, da. Deci... 98 00:03:42,694 --> 00:03:46,564 Bine, deci ea este o Vrăjitor cu lamă hexagonală Aarakocra. 99 00:03:46,606 --> 00:03:47,882 Uh-huh... 100 00:03:47,924 --> 00:03:51,138 - Și ea e un fost pirat, și arma ei hexblade... 101 00:03:51,180 --> 00:03:54,018 ar fi un şoc care întunecă în mod activ zona 102 00:03:54,060 --> 00:03:56,265 în jurul ei când este dezvelită. - Hmm. 103 00:03:56,307 --> 00:03:57,098 - Mm-hmm mm-hmm. - Da. 104 00:03:57,140 --> 00:03:57,898 - Ce crezi? 105 00:03:57,940 --> 00:03:58,698 - Ar putea merge. 106 00:03:58,740 --> 00:03:59,763 - "Ar putea merge." Ce vrei să spui? 107 00:03:59,805 --> 00:04:02,043 - Ei bine, știi, nu sunt sigur dacă se potrivește cu povestea, 108 00:04:02,085 --> 00:04:03,853 si e si petrecere dinamica la care sa te gandesti asa... 109 00:04:03,895 --> 00:04:04,653 - Da, da. 110 00:04:04,695 --> 00:04:06,043 - Ar putea fi cam greu. 111 00:04:06,085 --> 00:04:06,901 - Ce? 112 00:04:06,943 --> 00:04:07,916 - Vom vedea. 113 00:04:07,958 --> 00:04:09,431 - Nu-ți cer niciodată nimic. 114 00:04:09,473 --> 00:04:10,231 - Niciodată? 115 00:04:10,273 --> 00:04:11,031 - Întotdeauna. 116 00:04:11,073 --> 00:04:13,337 - Ok, deci telescopul pe acoperiș 117 00:04:13,379 --> 00:04:14,482 asta e acolo la întâmplare? 118 00:04:14,524 --> 00:04:15,282 - Da. 119 00:04:15,324 --> 00:04:18,252 - Și biletele alea pentru Misfits Am stat la coadă 4 ore 120 00:04:18,294 --> 00:04:20,168 să te cumpere în timp ce tu și Mic erați la serviciu. - Bine. 121 00:04:20,210 --> 00:04:21,998 - Asta a fost complet, știi, ciudat. 122 00:04:22,040 --> 00:04:22,798 - Da 123 00:04:22,840 --> 00:04:25,261 - Și timpul în care eu am mers cu scuterul în ploaie. 124 00:04:25,541 --> 00:04:28,842 - Bine. [Diafonie] Da, da, da, am înțeles, știi. 125 00:04:28,884 --> 00:04:30,267 - Acum mă învingi. - [râde] 126 00:04:30,309 --> 00:04:32,449 Cred că vei fii un vânător de elf ranger. 127 00:04:32,491 --> 00:04:33,207 Scuzați-mă. 128 00:04:33,249 --> 00:04:34,882 - Și mă voi rostogoli toate statisticile tale pentru tine. 129 00:04:34,924 --> 00:04:37,135 - Hm, absolut nu. nu ai îndrăzni. 130 00:04:37,177 --> 00:04:37,935 - Încearcă-mă. 131 00:04:37,977 --> 00:04:38,843 - Hmm. 132 00:04:38,885 --> 00:04:42,107 - Doamne, bine, da, mă predau, 133 00:04:42,149 --> 00:04:43,501 poți fi vrăjitorul tău hexblade [râsete] 134 00:04:43,543 --> 00:04:45,036 - La naiba pot. 135 00:04:45,078 --> 00:04:46,725 - Mm [clinchete sticla] 136 00:04:46,767 --> 00:04:49,006 [ușa frigiderului se deschide] 137 00:04:49,048 --> 00:04:50,086 [clinchete sticla] 138 00:04:50,128 --> 00:04:52,232 [ușa frigiderului se închide] 139 00:04:52,274 --> 00:05:00,274 [muzică optimistă] 140 00:05:01,840 --> 00:05:02,959 - Oh, la dracu. Mulțumesc, omule. 141 00:05:04,420 --> 00:05:06,405 - Vor fi o mie dolari sau primul tău născut. 142 00:05:07,855 --> 00:05:08,925 - Primul născut? 143 00:05:09,279 --> 00:05:10,037 [ batjocorit] 144 00:05:10,079 --> 00:05:12,123 - Nu pot să nu simt că am a facut greseala aici. 145 00:05:12,165 --> 00:05:12,965 - Cine să spună? 146 00:05:14,641 --> 00:05:15,441 Multumesc. 147 00:05:16,120 --> 00:05:17,265 - Da. 148 00:05:18,220 --> 00:05:20,242 - Crearea personajului duminica, nu? 149 00:05:20,284 --> 00:05:21,199 - Da, pare. 150 00:05:21,284 --> 00:05:23,839 - Bine am avut, de asemenea multe idei pentru prea mult timp. 151 00:05:24,350 --> 00:05:27,182 - Oh, spune tipul care nu a putut fă-o ultimele 3 ori când am încercat. 152 00:05:27,224 --> 00:05:30,538 - Da, total răul meu. În continuare ora la care au o urgenta 153 00:05:30,580 --> 00:05:33,118 la sfârșitul turei, o voi face spune-le că nu pot 154 00:05:33,160 --> 00:05:35,812 fă-o pentru că Ryan vrea să joace DandD. 155 00:05:35,854 --> 00:05:37,892 - Hmm, da, fapt pe care nu ai făcut-o deja 156 00:05:37,934 --> 00:05:39,198 îmi spune că nu prețuiești 157 00:05:39,240 --> 00:05:42,444 nevoile mele în această relație. Eu sunt de fapt victima aici. 158 00:05:43,249 --> 00:05:44,519 - Da, eu sunt monstrul. 159 00:05:45,110 --> 00:05:46,105 - E timpul să spui asta. 160 00:05:46,580 --> 00:05:47,365 [muzică optimistă] 161 00:05:47,407 --> 00:05:49,974 - Te-ai gândit vreodată despre a deveni terapeut? 162 00:05:50,414 --> 00:05:51,254 - Știi, am încercat. 163 00:05:51,610 --> 00:05:52,875 Nu au fost de acord cu metodele mele. 164 00:05:52,920 --> 00:05:55,008 Ceva despre cum e dăunător să-ți suni pacienții 165 00:05:55,050 --> 00:05:58,395 monștri și învinge-i cu bastoane. Lașii. 166 00:05:58,987 --> 00:05:59,745 - Laşi. 167 00:05:59,787 --> 00:06:00,587 [clincat ochelarii] 168 00:06:00,870 --> 00:06:03,758 [muzică optimistă] 169 00:06:03,800 --> 00:06:04,709 - Cum a fost munca? 170 00:06:04,751 --> 00:06:05,509 [vibrând] 171 00:06:05,551 --> 00:06:06,928 - Nu vreau să vorbesc despre asta. 172 00:06:06,980 --> 00:06:10,237 Și chiar dacă aș fi făcut-o. sunt 100% sigur că nu vrei să auzi 173 00:06:10,279 --> 00:06:11,079 despre asta. 174 00:06:11,439 --> 00:06:12,197 - O, atât de rău e? 175 00:06:12,239 --> 00:06:13,109 - Da. - Oh. 176 00:06:13,659 --> 00:06:14,559 [ușa scârțâie] 177 00:06:14,809 --> 00:06:15,567 [fluiere] 178 00:06:15,609 --> 00:06:16,367 - Ah! 179 00:06:16,409 --> 00:06:18,265 - Bună! [râsete] 180 00:06:18,307 --> 00:06:19,135 - Încinge-ți coapsele. 181 00:06:19,177 --> 00:06:19,960 [râde] 182 00:06:20,002 --> 00:06:20,815 - Charlie e aici. 183 00:06:20,857 --> 00:06:22,255 [râde] 184 00:06:22,297 --> 00:06:23,960 - Vreți băieți? 185 00:06:24,002 --> 00:06:25,297 - Oh, ai whisky? 186 00:06:25,339 --> 00:06:26,652 - Ta-da! 187 00:06:26,694 --> 00:06:27,727 - Ooh! 188 00:06:27,769 --> 00:06:30,323 - Vrei gheață sau un mixer? 189 00:06:30,365 --> 00:06:31,952 - Oh, nu doar gheață, doar gheață. 190 00:06:31,994 --> 00:06:33,852 - Bine, tu? Oh, la naiba. 191 00:06:33,894 --> 00:06:35,392 - Val, aceasta este Lydia. 192 00:06:35,434 --> 00:06:39,547 - Bună! Deci, bine, vom face prezentări într-o clipă, 193 00:06:39,589 --> 00:06:41,721 dar mai întâi vrei alcool? 194 00:06:41,763 --> 00:06:43,321 - Da - O fac dublu? 195 00:06:43,363 --> 00:06:44,121 - Sigur. 196 00:06:44,163 --> 00:06:46,925 - Frumos! Deci, de unde ai cunoscut-o pe fata noastră de aici? 197 00:06:47,173 --> 00:06:49,758 Vreau toate detaliile sordide 198 00:06:49,840 --> 00:06:53,238 - Ne-am întâlnit pe Tinder. Nu multe de vorbit acolo, așa că... 199 00:06:53,280 --> 00:06:54,202 tu? 200 00:06:54,244 --> 00:06:57,053 L-am cunoscut pe Charlie la facultate eram în istoria lumii 201 00:06:57,095 --> 00:07:00,542 împreună. Fata ta de aici a ajutat eu să studiez pentru semestru, 202 00:07:00,584 --> 00:07:01,342 și cu ajutorul ei 203 00:07:01,384 --> 00:07:05,733 și îndrumare atentă, am eșuat amândoi. 204 00:07:05,775 --> 00:07:07,887 - Păi, știi ce, eu susțin, deși acel test a fost 205 00:07:07,929 --> 00:07:08,729 prostii. 206 00:07:08,880 --> 00:07:10,755 - După ce am luat-o de două ori, pot fi de acord. - Vezi. 207 00:07:10,939 --> 00:07:12,882 - Deci, ești și tu profesor? 208 00:07:12,924 --> 00:07:16,672 - Oh, nu, uh, jurnalist. Urăsc copiii. 209 00:07:16,714 --> 00:07:19,483 Toată puterea din lume să cineva care lucrează cu ei, tu? 210 00:07:19,525 --> 00:07:20,702 - Fac Social Media Marketing. 211 00:07:20,744 --> 00:07:22,767 - Cool, cum e asta? 212 00:07:22,809 --> 00:07:25,107 - Doar o mulțime de urmărire a ceea ce este în tendințe, 213 00:07:25,149 --> 00:07:26,299 și ceea ce atrage multe clicuri. 214 00:07:26,749 --> 00:07:29,735 Înțeleg de ce și apoi replicând asta pentru clienții mei. 215 00:07:29,819 --> 00:07:33,337 - Cool, cool. Ei bine, ce fel de clienți iei? 216 00:07:33,379 --> 00:07:36,057 - Cam de peste tot locul într-adevăr depinde, 217 00:07:36,099 --> 00:07:38,444 oricine vine la noi cu orice. 218 00:07:38,580 --> 00:07:40,658 - Despre sirena [inaudibil] acum că îl aduci în discuție. 219 00:07:40,700 --> 00:07:43,487 Este că de fapt sunt ca și cum ar construi... - Wooo! 220 00:07:43,529 --> 00:07:44,882 - Oh, Doamne. - La naiba! 221 00:07:44,924 --> 00:07:45,684 - Te-am prins. 222 00:07:45,726 --> 00:07:46,497 [chicoti] 223 00:07:46,539 --> 00:07:48,162 - Plănuiești să stai mult acolo sus? 224 00:07:48,204 --> 00:07:49,912 - O, s-ar putea. Fii un răsfăț destul de bun. 225 00:07:49,954 --> 00:07:52,789 Deci, um, ai putea să-mi faci a favorizează-mi și adu-mi whisky-ul? 226 00:07:53,184 --> 00:07:54,717 - Vezi, asta nu se întâmplă. 227 00:07:54,759 --> 00:07:56,767 Nici eu nu am de gând fii târfă de treburile tale. 228 00:07:56,809 --> 00:07:58,592 - Nu știu omule, amabil arata ca esti deja. 229 00:07:58,634 --> 00:08:00,411 - Oamenii pe care i-ai vorbit [chicotesc] 230 00:08:00,453 --> 00:08:03,463 - Bine, bine. În regulă, nu se va întâmpla. ce... 231 00:08:04,410 --> 00:08:05,605 [expira] 232 00:08:07,525 --> 00:08:08,325 - Grozav! 233 00:08:10,278 --> 00:08:13,003 - O, mulţumesc. 234 00:08:14,315 --> 00:08:15,667 Deci sunteți pregătiți pentru seara asta? 235 00:08:15,709 --> 00:08:16,467 - Va fi foarte bine. 236 00:08:16,509 --> 00:08:18,357 - Știu bine, sunt atât de entuziasmat. 237 00:08:18,399 --> 00:08:21,147 - L-am pus pe Ryan să-l aducă pe al lui telescopul și tot. 238 00:08:21,189 --> 00:08:23,958 - Uau, bine. Asta va fi fii bun, ca foarte bun. 239 00:08:24,000 --> 00:08:26,207 - Avem o priveliște grozavă de acolo sus, deci, [inaudibil] 240 00:08:26,249 --> 00:08:27,562 da, va fi bine. 241 00:08:27,604 --> 00:08:29,454 - Da da. Tu? 242 00:08:30,474 --> 00:08:32,272 - Bine, am ajuns până în noaptea asta 243 00:08:32,314 --> 00:08:34,587 fără ca nimeni să observe așa că o să numesc asta o victorie 244 00:08:34,629 --> 00:08:36,527 ce este atât de special în seara asta? 245 00:08:36,569 --> 00:08:37,554 Ooh! - Oh! 246 00:08:37,596 --> 00:08:40,592 Ce este, este ca o eclipsa de luna sange luna 247 00:08:40,634 --> 00:08:42,287 lucru. Sunt relativ comune. 248 00:08:42,329 --> 00:08:44,378 Adică, e tare, sunt mă bucur că stăm cu toții. 249 00:08:44,420 --> 00:08:46,404 Pur și simplu nu înțeleg cu adevărat hype. 250 00:08:47,249 --> 00:08:49,042 - E rândul meu? Da, bine. 251 00:08:49,084 --> 00:08:52,464 - Nu este doar o eclipsa este alinierea. 252 00:08:52,790 --> 00:08:53,982 - Oh, asta-i seara? 253 00:08:54,024 --> 00:08:56,192 - Da, doofus! Adică ultima dată când a fost 254 00:08:56,234 --> 00:08:59,378 o aliniere care era cu peste o mie de ani în urmă, 255 00:08:59,420 --> 00:09:02,418 și apoi, ultima dată s-a întâmplat cu o eclipsă care a fost 256 00:09:02,460 --> 00:09:05,578 ca câteva milioane de ani acum, vreau să spun că vorbim 257 00:09:05,620 --> 00:09:09,292 ca un eveniment o dată la câteva milenii. 258 00:09:09,334 --> 00:09:10,457 - Oh, la naiba. 259 00:09:10,499 --> 00:09:11,257 - Oh, la naiba. 260 00:09:11,299 --> 00:09:13,574 - Ai adus telescopul. 261 00:09:14,164 --> 00:09:16,387 - A fost o zi de naștere prezent. O am de ani de zile. 262 00:09:16,429 --> 00:09:17,592 Eu, eu, nu l-am folosit niciodată. 263 00:09:17,634 --> 00:09:18,392 [zâmbește] 264 00:09:18,434 --> 00:09:19,192 Sunt un idiot. 265 00:09:19,234 --> 00:09:20,009 - Eu cred. 266 00:09:20,051 --> 00:09:21,009 [expira] 267 00:09:21,051 --> 00:09:22,374 - Un idiot care are nevoie de o băutură nouă. 268 00:09:22,600 --> 00:09:23,400 - Bine. 269 00:09:23,469 --> 00:09:24,253 [chicoti] 270 00:09:24,295 --> 00:09:27,755 - Hm, mai vrea cineva... [atingând] 271 00:09:27,797 --> 00:09:28,597 - Ai înţeles. 272 00:09:28,654 --> 00:09:30,047 [se apropie pași] 273 00:09:30,089 --> 00:09:31,739 [murmurând în fundal] 274 00:09:32,103 --> 00:09:32,861 - Da. 275 00:09:32,903 --> 00:09:33,703 - Hm, 276 00:09:35,204 --> 00:09:36,827 nu chiar orice muzician. 277 00:09:36,869 --> 00:09:37,627 - Bine, 278 00:09:37,669 --> 00:09:41,497 - De târziu, a fost mai de fapt[?] influențători. 279 00:09:41,539 --> 00:09:42,339 [inaudibil] 280 00:09:45,744 --> 00:09:46,627 - Uhm, am înțeles. 281 00:09:46,669 --> 00:09:47,992 - Bună, trebuie să fii Lydia. 282 00:09:48,034 --> 00:09:51,057 - Eu sunt, și tu ești? 283 00:09:51,099 --> 00:09:52,724 - Oh, uh, Ryan. 284 00:09:53,759 --> 00:09:56,764 - Deci tu ești Ryan. am am auzit atât de multe despre tine. 285 00:09:57,094 --> 00:10:00,152 - Oh bine. Scuze, nu s-a putut au fost atât de interesante. 286 00:10:00,194 --> 00:10:00,952 [chicoti] 287 00:10:00,994 --> 00:10:01,910 - Eşti atât de amuzant. 288 00:10:02,639 --> 00:10:09,824 [Muzică de fundal optimistă] 289 00:10:09,994 --> 00:10:11,769 - Oh! Oh, trebuie să ne ridicăm pe acoperiș. 290 00:10:12,126 --> 00:10:13,231 Le... Hai să mergem. 291 00:10:13,706 --> 00:10:14,776 [clannet sticla] 292 00:10:14,827 --> 00:10:18,467 [Muzică de fundal optimistă] 293 00:10:18,710 --> 00:10:22,077 - Tu spui că păianjenii... - Oh! [razand] 294 00:10:22,119 --> 00:10:23,767 - De ce nu mă ții așa? 295 00:10:23,809 --> 00:10:25,447 - Bine, foarte drăguț. Noi trebuie să mă ridic pe acoperiș, 296 00:10:25,489 --> 00:10:26,662 eclipsa va fi la apogeu 297 00:10:26,704 --> 00:10:28,302 cam într-un minut sau cam asa ceva. 298 00:10:28,344 --> 00:10:31,488 - Hai să mergem. - Bine, toată lumea are totul? 299 00:10:31,530 --> 00:10:34,848 - Am telefonul meu. Da, bine, hai să vedem magia. 300 00:10:34,890 --> 00:10:38,380 Haide! - Să mergem, să mergem, să mergem, haide. 301 00:10:39,560 --> 00:10:40,318 - Oh, la naiba! 302 00:10:40,360 --> 00:10:41,160 - Ce? 303 00:10:42,455 --> 00:10:43,255 - Mi-am uitat cheile. 304 00:10:43,935 --> 00:10:45,278 - Ce! - Microfon! - Hei! 305 00:10:45,320 --> 00:10:46,120 [scârțâit ușa] 306 00:10:48,950 --> 00:10:49,708 [tindaie tastele] 307 00:10:49,750 --> 00:10:50,513 [fondul pasului] 308 00:10:50,555 --> 00:10:54,308 [sunet de alarmă] 309 00:10:54,350 --> 00:11:02,350 [muzică intensă] [sunet de alarmă] 310 00:11:03,185 --> 00:11:05,940 [telefon vibrând] 311 00:11:05,985 --> 00:11:07,545 - La naiba? 312 00:11:07,615 --> 00:11:09,200 - Nu te uita la lună. 313 00:11:09,975 --> 00:11:11,534 - Da, bine. - Corect. 314 00:11:11,576 --> 00:11:13,929 - Iubitule, tu, nu stii ce se intampla? 315 00:11:13,971 --> 00:11:16,577 [telefon vibrând] 316 00:11:16,619 --> 00:11:18,537 - Nu te uita la luna. 317 00:11:18,579 --> 00:11:21,414 - Hei Charlie, e minunat afară ar trebui să te uiți la lună. 318 00:11:21,662 --> 00:11:22,462 [ batjocori] 319 00:11:24,149 --> 00:11:25,770 - Asta-asta e al naibii de stupid. 320 00:11:27,285 --> 00:11:28,043 [chicoti] 321 00:11:28,085 --> 00:11:30,214 - De ce, de ce mă distrez cu asta? 322 00:11:31,459 --> 00:11:32,687 - Nu, um, - [inaudibil] 323 00:11:32,729 --> 00:11:37,537 - Bine. Deci, asta e la est, și acesta este vest, 324 00:11:37,579 --> 00:11:39,419 iar asta i-ar pune undeva pe acolo. 325 00:11:39,669 --> 00:11:41,847 - Tocmai a spus alerta să nu se uite la lună. 326 00:11:41,889 --> 00:11:44,277 Deci poate nu încercăm să ne uităm la asta. 327 00:11:44,319 --> 00:11:46,692 - Nu încearcă să privească el, încearcă să se uite afară 328 00:11:46,734 --> 00:11:48,367 fara sa vad luna nu? 329 00:11:48,409 --> 00:11:50,869 - Da. - Este evident un fel de farsă. 330 00:11:52,654 --> 00:11:54,984 - Nu. N-am văzut niciodată o farsă ca asta. 331 00:11:55,214 --> 00:11:57,059 - Da, nici eu. 332 00:11:58,154 --> 00:12:00,527 - Stai, uită-te la lună, uite la lună, uită-te la lună, 333 00:12:00,569 --> 00:12:03,817 uita-te la luna. Stați, băieți, toate acestea sunt exact la fel. 334 00:12:03,859 --> 00:12:06,445 - Ce? - Exact ca. - Woah! 335 00:12:07,880 --> 00:12:11,358 - Da, uh, la fel şi aici. Noi am am, uită-te la lună, uită-te la 336 00:12:11,400 --> 00:12:14,250 privire de lună... E practic cuvânt cu cuvânt 337 00:12:15,280 --> 00:12:16,080 [Oftat] 338 00:12:16,680 --> 00:12:17,980 - Bine. Da. 339 00:12:20,415 --> 00:12:21,650 - Vezi ceva? 340 00:12:22,034 --> 00:12:22,834 - Uh, 341 00:12:26,187 --> 00:12:29,242 - Ce dracu'. - Luna. 342 00:12:29,389 --> 00:12:30,519 [telefon suna] 343 00:12:31,244 --> 00:12:33,069 - Da, încearcă să privească luna. 344 00:12:33,309 --> 00:12:35,192 - Apelul nu poate fi format [inaudibil]... - Eu nu 345 00:12:35,234 --> 00:12:37,244 Vă rugăm să verificați numărul și să încercați din nou. 346 00:12:39,198 --> 00:12:42,828 [muzică ciudată] 347 00:12:43,449 --> 00:12:45,084 - Ce? Oh, Doamne. 348 00:12:45,585 --> 00:12:46,343 [telefon suna] 349 00:12:46,385 --> 00:12:47,981 Asta îi înnebunește pe toți[?] 350 00:12:48,023 --> 00:12:56,023 [telefon suna] 351 00:12:58,433 --> 00:12:59,191 - Bună. [șoptind] 352 00:12:59,233 --> 00:13:00,256 - Doamne. mama. 353 00:13:00,298 --> 00:13:01,098 - Draga [șoptește] 354 00:13:01,493 --> 00:13:02,326 - Tu și tata sunteți bine? 355 00:13:02,368 --> 00:13:03,775 [Șoptind] - Du-te afară. 356 00:13:04,895 --> 00:13:06,215 Du-te să vezi. 357 00:13:06,385 --> 00:13:07,143 - Ce? 358 00:13:07,185 --> 00:13:10,298 [zgomot târâit] - Este [inaudibil] 359 00:13:10,340 --> 00:13:11,140 - Mama? 360 00:13:12,218 --> 00:13:13,853 - Atât cât. 361 00:13:16,108 --> 00:13:16,908 - Mama? 362 00:13:18,823 --> 00:13:21,833 - Nu știam. Ochiul lui Dumnezeu[?] 363 00:13:23,015 --> 00:13:26,454 [sunet distorsionat] Uită-te la asta. Uită-te la asta. 364 00:13:26,496 --> 00:13:28,180 [plângând] 365 00:13:28,222 --> 00:13:29,512 - Uită-te la asta. 366 00:13:29,822 --> 00:13:32,137 [plânsul continuă] 367 00:13:33,040 --> 00:13:35,318 Uită-te la asta [plânsul continuă] 368 00:13:35,514 --> 00:13:37,034 [telefonul emite bipuri] 369 00:13:39,993 --> 00:13:43,782 [pași de picior] 370 00:13:43,824 --> 00:13:45,324 - Ce ai acolo? 371 00:13:47,542 --> 00:13:51,112 - Sunt deranjant clar sub un singur aspect. 372 00:13:52,362 --> 00:13:53,910 Acest fenomen este larg răspândit. 373 00:13:55,595 --> 00:13:58,228 Deja bilanțul morților din accidentele de mașină și avion sunt 374 00:13:58,270 --> 00:14:01,568 ridicarea și serviciile de urgență în multe zone sunt tensionate 375 00:14:01,610 --> 00:14:05,558 la limitele lor. Rapoarte și supraveghere video pe care noi 376 00:14:05,600 --> 00:14:08,918 va arăta acum că vii in din tot nordul 377 00:14:08,960 --> 00:14:14,468 și continentele sud-americane. Experții sunt nedumeriți 378 00:14:14,510 --> 00:14:16,768 cauza răspândirii eveniment anormal și îndemn 379 00:14:16,810 --> 00:14:21,304 toată lumea să rămână înăuntru și departe de ferestre. 380 00:14:22,320 --> 00:14:24,398 Vă ducem acum la noi corespondent pe stradă, 381 00:14:24,440 --> 00:14:26,920 Erica Stevens. Erica, ne auzi? 382 00:14:29,382 --> 00:14:30,592 Erica, ne auzi? 383 00:14:32,759 --> 00:14:33,559 - Eşti bine? 384 00:14:35,681 --> 00:14:37,541 - Este totul. 385 00:14:37,681 --> 00:14:38,641 [muzică ciudată] 386 00:14:47,420 --> 00:14:50,568 - Mulţumesc. Va fi, vor fi mai multe despre această poveste 387 00:14:50,610 --> 00:14:51,410 pe măsură ce se dezvoltă. 388 00:15:02,830 --> 00:15:03,630 - Asta e rău. 389 00:15:04,259 --> 00:15:08,074 - Este tot continentul. Oriunde unde este deja întuneric. 390 00:15:09,024 --> 00:15:12,344 - Bine, deci rămânem aici. noi toți. 391 00:15:13,674 --> 00:15:17,438 O vom aștepta până la răsăritul soarelui. Între timp există 392 00:15:17,480 --> 00:15:21,048 băuturi în frigider, eu nu știu despre voi, dar eu 393 00:15:21,090 --> 00:15:22,132 stiu ca aveam nevoie. 394 00:15:22,174 --> 00:15:24,249 - Ești sigur că putem aștepta asta? 395 00:15:24,599 --> 00:15:26,540 - E în zori ce? Opt ore? 396 00:15:26,737 --> 00:15:27,847 Putem, putem face asta. 397 00:15:28,265 --> 00:15:29,855 - Este mai bine decât alternativa. 398 00:15:35,960 --> 00:15:42,420 - Uhm, Mic ai plecat usa de la acoperis deschisa? 399 00:15:43,435 --> 00:15:45,360 - Da. De ce? 400 00:15:45,730 --> 00:15:47,465 - Nu i-ai invitat pe vecini? 401 00:15:50,380 --> 00:15:53,218 - Clădirea de lângă noi este aceeași înălțime și apoi aceea 402 00:15:53,260 --> 00:15:56,410 după aceea oricine acolo sus a văzut deja luna. 403 00:15:57,040 --> 00:15:59,982 - Nu știu despre tine băieți, dar cred că ar trebui 404 00:16:00,024 --> 00:16:00,782 ține-i afară. 405 00:16:00,824 --> 00:16:02,414 - Să-i ții departe? 406 00:16:02,974 --> 00:16:03,774 - Da. 407 00:16:04,074 --> 00:16:05,917 - Nu știm că sunt periculos sau altceva. 408 00:16:05,959 --> 00:16:08,669 Nu ar trebui să închidem doar oameni sus pe acoperiș. 409 00:16:09,014 --> 00:16:11,927 - Ai dreptate, noi nu știi că sunt periculoase 410 00:16:11,969 --> 00:16:14,807 dar știu că eu nu vreau sa aflu. 411 00:16:14,849 --> 00:16:16,680 Mic, Val, acesta este apartamentul tău. 412 00:16:17,430 --> 00:16:19,302 - Nu, ar trebui să închidem ușa aia. 413 00:16:19,344 --> 00:16:20,777 - Sunt doar oameni. 414 00:16:20,819 --> 00:16:23,327 - Nimic este doar orice chiar acum. [ batjocori] 415 00:16:23,369 --> 00:16:27,299 Deci, Mic poți merge cu Luke și închide ușa aia? 416 00:16:29,119 --> 00:16:29,919 - Da. 417 00:16:37,859 --> 00:16:41,317 [pasi] 418 00:16:41,359 --> 00:16:42,828 - Uhm, Ryan? 419 00:16:42,870 --> 00:16:43,670 - Da. 420 00:16:44,324 --> 00:16:46,339 - Poți să-mi faci o cola cu whisky? 421 00:16:46,419 --> 00:16:47,274 - Da, te-am prins. 422 00:16:47,784 --> 00:16:48,584 - Mulţumesc. 423 00:16:50,747 --> 00:16:55,610 [ fundal pași] 424 00:16:55,652 --> 00:17:00,217 [scârțâit ușa] 425 00:17:01,421 --> 00:17:07,566 [muzică de fundal intensă] 426 00:17:07,687 --> 00:17:09,007 [pași scârțâind] 427 00:17:12,955 --> 00:17:14,837 [pasi] 428 00:17:14,879 --> 00:17:22,879 [pași scârțâind] 429 00:17:24,138 --> 00:17:32,138 [muzică de fundal intensă] 430 00:17:40,163 --> 00:17:45,118 [muzică de fundal intensă] 431 00:17:45,543 --> 00:17:51,256 [fondul pașilor] 432 00:17:51,298 --> 00:17:52,576 - [inaudibil] Bine[?] 433 00:17:52,618 --> 00:17:53,578 [muzică ciudată] 434 00:18:05,764 --> 00:18:13,764 [zgomot de fundal] 435 00:18:19,743 --> 00:18:27,743 [muzică de fundal intensă] 436 00:18:30,483 --> 00:18:32,074 [respirație profundă] 437 00:18:32,116 --> 00:18:36,136 - E frumos, [intens muzica de fundal] 438 00:18:36,586 --> 00:18:37,951 - Trebuie să plecăm. 439 00:18:38,770 --> 00:18:46,140 [muzică de fundal intensă] 440 00:18:46,575 --> 00:18:48,742 [alergare pe pas] 441 00:18:48,784 --> 00:18:50,542 [scârțâit ușa] 442 00:18:50,584 --> 00:18:51,342 [usa inchisa inchisa] 443 00:18:51,384 --> 00:18:55,941 [muzică intensă] 444 00:18:55,983 --> 00:19:03,983 [Buc puternic al ușii] 445 00:19:11,777 --> 00:19:19,777 [Buc puternic al ușii] 446 00:19:25,768 --> 00:19:28,721 [muzică de fundal intensă] 447 00:19:28,763 --> 00:19:30,203 [scârțâit ușa] 448 00:19:30,487 --> 00:19:34,092 [muzică de fundal intensă] 449 00:19:34,163 --> 00:19:35,056 - Microfon [șoptește] 450 00:19:35,098 --> 00:19:37,358 [muzică ciudată] 451 00:19:39,338 --> 00:19:40,138 Microfon? 452 00:19:43,567 --> 00:19:44,906 [muzică de fundal intensă] 453 00:19:44,948 --> 00:19:45,706 Mic. 454 00:19:45,748 --> 00:19:53,551 [muzică de fundal intensă] 455 00:19:53,593 --> 00:19:57,876 [muzică de fundal intensă] 456 00:19:57,918 --> 00:19:58,718 [își dresează glasul] 457 00:19:59,135 --> 00:20:02,491 [scârțâit ușa] 458 00:20:02,533 --> 00:20:06,418 [ușă scârțâind 459 00:20:06,732 --> 00:20:07,532 Mic. 460 00:20:09,888 --> 00:20:12,253 [atac violent] 461 00:20:12,444 --> 00:20:13,202 [atac violent — impact brusc] 462 00:20:13,244 --> 00:20:18,312 [ambia de rău augur] 463 00:20:18,354 --> 00:20:25,579 [atmosfera de rău augur în creștere] 464 00:20:25,621 --> 00:20:28,691 [atmosfera de rău augur în creștere] 465 00:20:29,139 --> 00:20:31,499 - Ia ușa. - La naiba. 466 00:20:33,321 --> 00:20:34,499 - Ia dracu' de uşa. 467 00:20:34,541 --> 00:20:36,134 [atmosfera de rău augur în creștere] 468 00:20:36,176 --> 00:20:36,934 - Ce... 469 00:20:36,976 --> 00:20:40,051 - Ajută-mă, ajută-mă, ajută-mă, ajută-mă. 470 00:20:42,036 --> 00:20:42,946 - Ce s-a întâmplat? 471 00:20:44,855 --> 00:20:45,613 - Ce? 472 00:20:45,655 --> 00:20:46,413 [tastele zbârnâie] 473 00:20:46,455 --> 00:20:47,213 - Haide. 474 00:20:47,255 --> 00:20:48,055 [tastele zbârnâie] 475 00:20:48,350 --> 00:20:49,150 - Răspunde-mi omule. 476 00:20:49,435 --> 00:20:54,038 [mârâit adânc în întuneric] 477 00:20:54,080 --> 00:20:54,838 [muzică de rău augur] 478 00:20:54,880 --> 00:20:56,438 - Doamne - [inaudibil] 479 00:20:56,480 --> 00:20:57,238 [muzică de rău augur] 480 00:20:57,280 --> 00:20:59,535 [țipând] 481 00:20:59,616 --> 00:21:01,919 [mârâind] 482 00:21:01,961 --> 00:21:09,529 [mârâit adânc în întuneric] 483 00:21:09,571 --> 00:21:11,344 - Te rog, te rog. 484 00:21:11,386 --> 00:21:17,340 [țipând] 485 00:21:17,382 --> 00:21:18,215 - [inaudibil] 486 00:21:18,257 --> 00:21:25,225 [muzică de rău augur] 487 00:21:25,267 --> 00:21:26,067 [muzică de rău augur] 488 00:21:26,242 --> 00:21:27,000 - La naiba. 489 00:21:27,042 --> 00:21:35,042 [muzica de rău augur continuă] 490 00:21:35,964 --> 00:21:41,994 [mârâind] 491 00:21:42,594 --> 00:21:46,832 [mârâit adânc] 492 00:21:46,874 --> 00:21:49,798 [țipând] 493 00:21:49,840 --> 00:21:52,338 - Ce naiba! [țipând] 494 00:21:52,380 --> 00:21:57,648 [țipând] 495 00:21:57,690 --> 00:21:59,368 [mârâind] 496 00:21:59,410 --> 00:22:05,280 [mârâind în fundal] 497 00:22:05,322 --> 00:22:06,917 [plâns] [tremurând] 498 00:22:07,128 --> 00:22:09,639 - La naiba... la naiba. 499 00:22:09,681 --> 00:22:10,481 - Cum? 500 00:22:11,311 --> 00:22:12,951 - Nu pot. Eu nu, eu [inaudible] 501 00:22:14,479 --> 00:22:15,721 [mârâind] 502 00:22:15,763 --> 00:22:18,596 - Fă-o să se oprească. Vă rog să oprească. 503 00:22:18,638 --> 00:22:20,130 - Dacă aș ști, cum aș face-o. 504 00:22:20,196 --> 00:22:24,304 [țipând] 505 00:22:24,346 --> 00:22:25,104 - Ce mai face braţul tău? 506 00:22:25,146 --> 00:22:27,714 [țipând] 507 00:22:27,756 --> 00:22:29,039 - Este practic amorțit. 508 00:22:29,081 --> 00:22:31,263 [țipând] 509 00:22:31,305 --> 00:22:33,278 - E bine? 510 00:22:33,320 --> 00:22:36,333 [țipând] 511 00:22:36,375 --> 00:22:37,413 - Vom merge cu asta. 512 00:22:37,455 --> 00:22:39,918 [țipând] 513 00:22:39,960 --> 00:22:43,250 [muzică ciudată] 514 00:22:43,638 --> 00:22:45,543 [inhalează apoi expiră] 515 00:22:48,690 --> 00:22:49,850 - Ce scrie? 516 00:22:51,132 --> 00:22:51,932 - E peste tot. 517 00:22:54,961 --> 00:22:56,206 - Avem nevoie de ceva... apă. 518 00:22:59,110 --> 00:23:00,220 [plângând] 519 00:23:02,715 --> 00:23:03,615 [plângând] 520 00:23:24,414 --> 00:23:25,214 [muzică ciudată] 521 00:23:27,552 --> 00:23:28,642 [expiră] 522 00:23:33,782 --> 00:23:35,919 - Băieți, ce faceți... 523 00:23:37,770 --> 00:23:38,570 ce facem? 524 00:23:42,470 --> 00:23:44,845 Eu... eu, nu știu, nu știu. 525 00:23:45,616 --> 00:23:46,416 presupun... 526 00:23:48,824 --> 00:23:51,367 facem doar ce putem facem chiar acum, care suntem noi 527 00:23:51,409 --> 00:23:52,449 ramanem inauntru... 528 00:23:54,841 --> 00:23:56,721 Așteptăm până când acest... blues se termină. 529 00:23:57,435 --> 00:24:00,120 Sperăm doar că s-a terminat când răsare soarele, deci... 530 00:24:01,455 --> 00:24:02,255 [muzică ciudată] 531 00:24:03,405 --> 00:24:07,520 - Cel puţin ea a tăcut... f-deocamdată. 532 00:24:08,359 --> 00:24:10,214 [muzică ciudată] 533 00:24:18,940 --> 00:24:20,465 - Ce facem cu ea? 534 00:24:20,832 --> 00:24:21,632 [muzică ciudată] 535 00:24:21,922 --> 00:24:22,722 - Nu? 536 00:24:24,329 --> 00:24:25,129 - Ca... 537 00:24:26,280 --> 00:24:28,928 - Ce vrei să spui? Hm... - Dacă ea va... Nu. 538 00:24:28,970 --> 00:24:31,614 Am putea să o aruncăm afară. 539 00:24:31,778 --> 00:24:32,549 - Nu, ce? 540 00:24:32,591 --> 00:24:33,391 - Ce? - Nu! 541 00:24:33,576 --> 00:24:36,554 Nu-uh, nu aruncăm ea acolo cu ei. 542 00:24:37,100 --> 00:24:39,678 - Aşa cum spuneaţi voi băieţi mai devreme, nu-i vrei pe acești oameni 543 00:24:39,720 --> 00:24:41,692 intrând în apartament, așa că ar trebui să o punem 544 00:24:41,734 --> 00:24:44,904 acolo cu ceilalți, bine. 545 00:24:45,102 --> 00:24:46,162 [muzică ciudată] 546 00:24:47,482 --> 00:24:49,242 - Nu! Acest lucru nu se întâmplă. 547 00:24:50,367 --> 00:24:52,585 - De ce nu? Și-ea este una dintre ele acum. 548 00:24:53,245 --> 00:24:54,859 - Pentru că o cunoaștem, asta e... 549 00:24:54,904 --> 00:24:56,359 despre care vorbim despre Mike. 550 00:24:56,494 --> 00:24:58,129 - Și? - Și? 551 00:24:58,494 --> 00:25:02,177 - Şi ce dacă? Adică-este în regulă 552 00:25:02,219 --> 00:25:04,279 exclude toți acești oameni afară, dar nu Mike? 553 00:25:04,372 --> 00:25:05,530 - Da! - Da! 554 00:25:05,572 --> 00:25:07,559 - Oh, haide, Charlie. - Nu. - Și tu? 555 00:25:07,601 --> 00:25:09,236 - Pentru că e diferit. 556 00:25:09,570 --> 00:25:10,370 - Ea? 557 00:25:10,720 --> 00:25:13,525 [inaudibil] din brațul lui I [crosstalk] nu s-a uitat la el. 558 00:25:13,567 --> 00:25:14,645 - Înțeleg asta, dar nu este, 559 00:25:14,687 --> 00:25:16,083 nu este atât de ușor, nu este ușor. 560 00:25:16,125 --> 00:25:16,883 - Cum așa? 561 00:25:16,925 --> 00:25:17,725 - Pentru că, fii... 562 00:25:18,753 --> 00:25:20,103 Este... este... Mike. 563 00:25:20,676 --> 00:25:21,476 - Prostii. 564 00:25:22,188 --> 00:25:24,023 Ea este periculoasă. 565 00:25:24,145 --> 00:25:25,427 - Nu vorbi așa despre ea. 566 00:25:25,469 --> 00:25:26,269 - Sau ce? 567 00:25:26,697 --> 00:25:28,217 O să mă audă? 568 00:25:28,265 --> 00:25:29,521 - Ce dracu eşti vorbind despre [diafonie]. 569 00:25:29,563 --> 00:25:31,097 al naibii de ipocrit! - Hei, hei, woah, woah, woah, woah. 570 00:25:31,814 --> 00:25:32,614 [muzică ciudată] 571 00:25:37,503 --> 00:25:38,543 [click] 572 00:25:40,592 --> 00:25:41,392 [muzică ciudată] 573 00:25:44,100 --> 00:25:44,900 [zgomot inaudibil] 574 00:25:45,975 --> 00:25:46,980 [pași] 575 00:25:48,454 --> 00:25:49,629 [geme] 576 00:25:50,319 --> 00:25:51,119 - Luke... 577 00:25:52,926 --> 00:25:53,726 pot folosi caietul tau? 578 00:25:54,425 --> 00:25:55,225 - Da, sigur. 579 00:25:55,534 --> 00:25:56,334 [locuituri de obiecte] 580 00:26:02,686 --> 00:26:03,486 [bucăt de obiecte] 581 00:26:06,104 --> 00:26:06,904 [adulmecă] 582 00:26:07,028 --> 00:26:07,828 [locuituri de obiecte] 583 00:26:19,256 --> 00:26:20,156 [bucăt de obiecte] 584 00:26:22,999 --> 00:26:23,784 [muzică ciudată] 585 00:26:23,826 --> 00:26:24,626 [podea scârțâind] 586 00:26:27,574 --> 00:26:28,374 [muzica ciudată continuă] 587 00:26:37,405 --> 00:26:38,205 [femeia adulmecă] 588 00:26:38,785 --> 00:26:39,585 [femeia adulmecă] 589 00:26:43,284 --> 00:26:44,084 [muzica ciudată continuă] 590 00:26:56,115 --> 00:26:57,509 - Mulțumesc din nou pentru rezervă. 591 00:26:58,019 --> 00:26:59,178 - Ei bine, nu te voi sprijini când 592 00:26:59,220 --> 00:27:00,533 strigi nebunie. 593 00:27:00,575 --> 00:27:02,028 - Oh, ho, deci acum sunt nebun? 594 00:27:02,070 --> 00:27:03,758 - Nu, nu, nu, nu. tu nu ești nebun. 595 00:27:03,800 --> 00:27:05,407 Dar ceea ce spuneai a fost o nebunie. 596 00:27:05,449 --> 00:27:06,249 - Oh, cool. 597 00:27:06,629 --> 00:27:08,195 - Iubito... - Ce? 598 00:27:08,237 --> 00:27:09,827 - Nu fi așa, haide. 599 00:27:10,124 --> 00:27:12,159 - Precum ce? Nebun? 600 00:27:12,274 --> 00:27:13,099 - Nu. 601 00:27:13,191 --> 00:27:13,991 [inaudibil] 602 00:27:15,070 --> 00:27:17,389 - Nu sunt cineva așa poți doar să împingi. 603 00:27:17,885 --> 00:27:19,473 - Ei bine, nu te împing. 604 00:27:19,515 --> 00:27:21,740 - Ei bine, cu siguranță nu mă ajuți. 605 00:27:22,741 --> 00:27:23,541 [bifarea obiectului] 606 00:27:24,429 --> 00:27:25,334 - Bună? 607 00:27:26,032 --> 00:27:26,832 [bifări obiect] 608 00:27:26,997 --> 00:27:27,797 [muzica ciudată continuă] 609 00:27:30,694 --> 00:27:31,494 [murmur inaudibil] 610 00:27:33,537 --> 00:27:34,337 [muzica ciudată continuă] 611 00:27:40,860 --> 00:27:41,660 - [inaudibil] 612 00:27:43,255 --> 00:27:44,055 [muzica ciudată continuă] 613 00:27:45,567 --> 00:27:53,567 [muzica ciudată continuă] 614 00:28:00,912 --> 00:28:03,907 [voce tremurândă blândă] 615 00:28:18,599 --> 00:28:19,399 [inhalează] 616 00:28:19,453 --> 00:28:21,398 [expirație profundă] 617 00:28:22,771 --> 00:28:23,571 [muzica ciudată continuă] 618 00:28:28,422 --> 00:28:30,037 [inspira adânc] 619 00:28:30,355 --> 00:28:31,328 [expiră] 620 00:28:31,370 --> 00:28:32,170 [bucăt de obiecte] 621 00:28:34,014 --> 00:28:34,937 [inspira adânc] 622 00:28:34,979 --> 00:28:35,824 [expiră] 623 00:28:35,883 --> 00:28:38,453 [muzica ciudată continuă] 624 00:28:42,744 --> 00:28:43,542 - Bine. - Bine. 625 00:28:43,584 --> 00:28:45,929 - De parcă aș fi în casa unui străin. 626 00:28:46,002 --> 00:28:47,495 Nu cunosc pe nimeni aici. - Da. 627 00:28:47,537 --> 00:28:50,133 - Și lumea... cea lume, întoarsă cu susul în jos 628 00:28:50,175 --> 00:28:51,990 ca... și sunt speriat. 629 00:28:53,756 --> 00:28:57,079 - Ar fi frumos, dacă nenorocita mea de iubita 630 00:28:57,121 --> 00:28:58,249 m-ar sprijini. 631 00:28:59,028 --> 00:29:02,136 Eu- Cu siguranță m-ar ajuta să nu simt 632 00:29:02,178 --> 00:29:03,140 atât de singur. 633 00:29:04,015 --> 00:29:04,815 - Nu. Eu- 634 00:29:05,373 --> 00:29:07,253 [voce diavolească] 635 00:29:08,311 --> 00:29:10,386 [sunet inaudibil] [gemete] 636 00:29:10,566 --> 00:29:12,490 - Hei, hei, e bine? 637 00:29:12,532 --> 00:29:15,852 - Nu știu, ea este în... vreo stare catatonică? 638 00:29:16,550 --> 00:29:17,308 - Ce? 639 00:29:17,350 --> 00:29:18,225 [ușa scârțâie] 640 00:29:20,479 --> 00:29:21,279 [muzica ciudată continuă] 641 00:29:28,205 --> 00:29:29,005 - Uite... 642 00:29:31,525 --> 00:29:32,715 ..Știu că lucrurile sunt... 643 00:29:36,220 --> 00:29:37,660 ..destul de naibii chiar acum. 644 00:29:37,712 --> 00:29:38,512 [inhalează] 645 00:29:41,405 --> 00:29:42,850 Trebuie doar să... 646 00:29:44,580 --> 00:29:46,680 ..așteaptă până la răsăritul soarelui. 647 00:29:48,056 --> 00:29:49,650 - Chiar crezi că asta va dispărea... 648 00:29:50,569 --> 00:29:51,909 ..când răsare soarele? 649 00:29:55,269 --> 00:29:56,605 - Nu știu. 650 00:29:58,595 --> 00:29:59,725 Tot ce pot face este să sper. 651 00:30:01,627 --> 00:30:03,147 - [plângând] Știu asta, dar... 652 00:30:05,425 --> 00:30:06,990 ..Daca asta nu dispare? 653 00:30:07,916 --> 00:30:08,936 [muzică ciudată] 654 00:30:13,500 --> 00:30:16,240 Parcă ai nevoie să... Nu, nu mă atinge acum. 655 00:30:18,260 --> 00:30:21,240 - Dacă Mike... ce dacă ea nu se intoarce? 656 00:30:24,735 --> 00:30:26,930 Dacă ea este ceea ce am devenit? 657 00:30:27,960 --> 00:30:28,760 [trebuit cheie] 658 00:30:29,777 --> 00:30:30,577 [muzica ciudată continuă] 659 00:30:33,575 --> 00:30:34,375 [ușa scârțâie] 660 00:30:38,756 --> 00:30:39,556 [muzică intensă] 661 00:30:44,912 --> 00:30:45,712 [inspira adânc] 662 00:30:48,135 --> 00:30:50,095 aveam să o cer în căsătorie... 663 00:30:51,243 --> 00:30:52,883 ..la aniversarea noastră. 664 00:30:53,990 --> 00:30:56,020 Am primit chiar și inelul și tot. 665 00:30:57,047 --> 00:30:57,847 [muzica ciudată continuă] 666 00:31:01,610 --> 00:31:02,760 - Unde ai ascuns-o? 667 00:31:04,590 --> 00:31:05,500 [inspira adânc] 668 00:31:06,095 --> 00:31:07,800 - Sertarul de jos. [expiră] 669 00:31:10,872 --> 00:31:11,672 [muzica ciudată continuă] 670 00:31:15,774 --> 00:31:16,814 [inspira adânc] 671 00:31:17,658 --> 00:31:18,458 [expirație moale] 672 00:31:21,066 --> 00:31:21,866 [muzica ciudată continuă] 673 00:31:32,710 --> 00:31:33,510 [muzica ciudată continuă] 674 00:31:35,509 --> 00:31:36,309 [inspira adânc] 675 00:31:37,141 --> 00:31:38,126 [expira] 676 00:31:45,810 --> 00:31:46,935 - E frumos. 677 00:31:47,777 --> 00:31:48,577 [muzica ciudată continuă] 678 00:31:49,265 --> 00:31:50,052 - Eşti bine? 679 00:31:50,094 --> 00:31:50,989 - Nu. 680 00:31:51,362 --> 00:31:53,560 [râde] Nu, nu, nu. Sunt drăguță-sunt drăguță 681 00:31:53,602 --> 00:31:54,672 al naibii de departe de a fi bine. 682 00:31:56,182 --> 00:31:57,425 - [mormăie], doar... 683 00:31:59,850 --> 00:32:01,815 ..știi cum uneori trebuie să... 684 00:32:02,441 --> 00:32:03,951 ..testați lucrul evident? 685 00:32:04,987 --> 00:32:05,787 [muzica ciudată continuă] 686 00:32:06,639 --> 00:32:07,439 - Da. 687 00:32:09,054 --> 00:32:09,854 Multumesc. 688 00:32:10,413 --> 00:32:11,213 - Desigur. - Da. 689 00:32:13,442 --> 00:32:14,242 [obiect metalic zgomot] 690 00:32:17,244 --> 00:32:18,044 [muzica ciudată continuă] 691 00:32:19,780 --> 00:32:20,580 [inhalare moale] 692 00:32:21,045 --> 00:32:21,845 [obiect metalic zgomot] 693 00:32:23,484 --> 00:32:24,344 [clinchete de sticlă] 694 00:32:27,080 --> 00:32:28,809 - Deci... ce scrii? 695 00:32:29,299 --> 00:32:32,964 - Oh, uh... uhm, știi să iei notițe, 696 00:32:33,105 --> 00:32:34,130 încercând să înțeleg chestia asta. 697 00:32:34,539 --> 00:32:35,829 - Da. - Ce fac eu cel mai bine. [râde] 698 00:32:35,871 --> 00:32:36,671 - Da. 699 00:32:39,678 --> 00:32:40,478 [muzica ciudată continuă] 700 00:32:41,203 --> 00:32:42,438 [bucăt de obiecte] 701 00:32:43,935 --> 00:32:46,555 - Ce eşti... Stai, stai. 702 00:32:48,956 --> 00:32:49,755 [muzica ciudată continuă] 703 00:33:00,413 --> 00:33:01,213 [muzica ciudată continuă] 704 00:33:04,861 --> 00:33:08,426 [sunet bas puternic] 705 00:33:10,199 --> 00:33:10,999 [muzica ciudată se intensifică] 706 00:33:11,552 --> 00:33:13,002 [sunet bas puternic] 707 00:33:15,757 --> 00:33:19,247 [muzica ciudată se intensifică] 708 00:33:21,108 --> 00:33:21,908 [sunetul bas puternic continuă] 709 00:33:25,532 --> 00:33:26,332 [ușile se descuie] 710 00:33:31,775 --> 00:33:34,410 [muzică plină de suspans] 711 00:33:36,280 --> 00:33:38,060 - Pot? 712 00:33:38,445 --> 00:33:39,715 - Sigur. 713 00:33:41,026 --> 00:33:41,826 [bucăt de obiecte] 714 00:33:42,818 --> 00:33:44,018 [se apropie pași] 715 00:33:44,410 --> 00:33:45,168 - Aici. 716 00:33:45,210 --> 00:33:46,350 [inspira adânc] 717 00:33:46,687 --> 00:33:47,487 [expirație lentă] 718 00:33:52,455 --> 00:33:53,255 - [discurs inaudibil] 719 00:33:55,150 --> 00:33:57,065 Acum, ori de câte ori se întâmplă... 720 00:33:59,015 --> 00:34:01,235 ..cel puțin, ai mereu asta cu tine. 721 00:34:01,277 --> 00:34:02,187 [expiră] 722 00:34:02,229 --> 00:34:03,529 [muzica plină de suspans continuă] 723 00:34:03,614 --> 00:34:07,399 [respirația se intensifică] 724 00:34:08,266 --> 00:34:09,596 [respirația se intensifică] 725 00:34:10,667 --> 00:34:12,407 [locuituri mai multe] 726 00:34:14,494 --> 00:34:15,294 [muzica plină de suspans se estompează] 727 00:34:16,800 --> 00:34:17,600 - Ei bine... 728 00:34:18,277 --> 00:34:19,077 - Ce? 729 00:34:19,950 --> 00:34:22,860 - Sunt... sunt doar privind în apartament. 730 00:34:24,387 --> 00:34:25,145 - Nu? 731 00:34:25,187 --> 00:34:25,987 - Da. 732 00:34:26,817 --> 00:34:27,617 [se redă muzică ciudată] 733 00:34:29,130 --> 00:34:30,515 [se redă muzică tare plină de suspans] 734 00:34:31,436 --> 00:34:34,001 [mârâind] 735 00:34:39,649 --> 00:34:40,449 [respirație intensă] 736 00:34:47,012 --> 00:34:47,812 [ruptură de sticlă] 737 00:34:51,193 --> 00:34:51,993 [muzică intensă] 738 00:34:55,265 --> 00:34:57,805 - [inaudibil]. Este în regulă, e în regulă 739 00:34:57,877 --> 00:35:00,157 [inaudibil] 740 00:35:00,269 --> 00:35:08,269 [conversație panicabilă inaudibilă] 741 00:35:09,322 --> 00:35:10,654 - Bine, bine. 742 00:35:10,696 --> 00:35:14,650 Oh, la naiba! Ajutați-mă! Acum! 743 00:35:14,820 --> 00:35:15,620 [mârâind] 744 00:35:15,975 --> 00:35:17,540 - Pune-o de partea ei, pune-o de partea ei 745 00:35:18,835 --> 00:35:22,480 [conversație panicabilă inaudibilă] 746 00:35:25,980 --> 00:35:26,780 [respiratie tare] 747 00:35:27,185 --> 00:35:29,965 - Bine, bine, bine, [inaudibil]. Aici, aici, aici, aici, aici. 748 00:35:30,015 --> 00:35:30,773 - Ce s-a întâmplat? 749 00:35:30,815 --> 00:35:32,778 - Nu știu, nu știu, arăta ca în ochii mei 750 00:35:32,820 --> 00:35:34,770 si apoi s-a intamplat asta eu nu stiu, nu stiu. 751 00:35:35,220 --> 00:35:36,250 Doar [inaudibil] 752 00:35:39,327 --> 00:35:40,647 Ce se întâmplă? 753 00:35:41,283 --> 00:35:42,083 [tuse] 754 00:35:42,204 --> 00:35:43,432 [inaudible]Oh [inaudible] - Ajută-mă să ajung 755 00:35:43,474 --> 00:35:44,482 - Ajută-mă și pe mine. - Lasă-mă să o ridic, 756 00:35:44,524 --> 00:35:45,425 ajută-mă să o iau. 757 00:35:46,032 --> 00:35:47,182 - Ce sa întâmplat? 758 00:35:47,668 --> 00:35:48,468 Ce s-a întâmplat? 759 00:35:48,671 --> 00:35:50,021 - Te-am prins, te-am prins. 760 00:35:50,293 --> 00:35:51,093 - [inaudibil] 761 00:35:51,445 --> 00:35:52,355 - Eşti bine. - E în regulă. 762 00:35:52,802 --> 00:35:53,602 E în regulă. 763 00:35:54,772 --> 00:35:55,962 - Nu mă atinge! 764 00:35:56,118 --> 00:35:56,918 - Woah, hei! 765 00:35:57,191 --> 00:35:58,809 - Ce, ce naiba! Ce? 766 00:35:58,851 --> 00:35:59,931 Ce s-a întâmplat? 767 00:36:00,161 --> 00:36:00,961 [respirație grea] 768 00:36:02,470 --> 00:36:04,165 - Ştii ce e în neregulă. 769 00:36:09,991 --> 00:36:10,791 [zgomote călugărițe] 770 00:36:13,017 --> 00:36:16,312 [mârâind] 771 00:36:25,427 --> 00:36:26,657 - Ce naiba? 772 00:36:27,475 --> 00:36:28,275 [zgomote călugărițe] 773 00:36:32,955 --> 00:36:33,755 La naiba! 774 00:36:34,302 --> 00:36:35,102 [respirație grea] 775 00:36:52,817 --> 00:36:53,617 [ofta] 776 00:36:56,802 --> 00:37:00,437 [ofta] 777 00:37:03,523 --> 00:37:04,289 - Eşti bine? 778 00:37:04,331 --> 00:37:05,271 - Asta a fost [inaudibil] 779 00:37:06,261 --> 00:37:07,061 - La naiba a fost asta? 780 00:37:09,991 --> 00:37:11,673 - Ai văzut vreodată ceva de genul asta inainte? 781 00:37:11,715 --> 00:37:13,508 - Am văzut doar pe cineva făcând convulsii. 782 00:37:13,550 --> 00:37:15,514 Poate cineva să-mi spună, ce naiba se întâmpla? 783 00:37:15,556 --> 00:37:19,003 - [inaudibil] singurul lucru care am văzut sau naibii de cronometru era 784 00:37:19,045 --> 00:37:21,125 faptul că ochii lor au fost legate între ele. 785 00:37:21,267 --> 00:37:23,710 - Și de ce a făcut, de ce a făcut [inaudible]? 786 00:37:23,752 --> 00:37:27,171 Știi, când știi ce este greșit ne ducem naibii de-, ca... 787 00:37:27,626 --> 00:37:28,426 - Ştiu. 788 00:37:29,445 --> 00:37:34,720 Din câte nu am ideea bună [inaudibilă]. 789 00:37:35,865 --> 00:37:36,665 [mârâind] 790 00:37:46,509 --> 00:37:54,509 [sunet de vomă / vărsături] 791 00:37:59,775 --> 00:38:01,223 [muzică de fundal intensă] 792 00:38:01,265 --> 00:38:03,760 - E în fiecare zi. 793 00:38:03,802 --> 00:38:04,602 [mârâind] 794 00:38:12,097 --> 00:38:15,798 [respirație profundă] 795 00:38:15,840 --> 00:38:19,088 [mârâind] 796 00:38:19,130 --> 00:38:19,930 - Ce? 797 00:38:20,600 --> 00:38:23,618 [mârâind] 798 00:38:23,660 --> 00:38:27,030 - Mama mea a spus același lucru. 799 00:38:27,073 --> 00:38:29,588 [muzică de fundal dramatică] 800 00:38:30,280 --> 00:38:31,095 - Hei. 801 00:38:32,555 --> 00:38:37,478 Hei, nu te pot ajuta dacă tu nu-mi spune ce s-a întâmplat 802 00:38:37,520 --> 00:38:41,593 acolo, așa că și tu poți vorbești cu mine o secundă. 803 00:38:41,635 --> 00:38:42,520 - Al naibii de mincinos. 804 00:38:43,375 --> 00:38:44,175 - Scuzați-mă. 805 00:38:44,809 --> 00:38:45,609 - Tu și Ryan. 806 00:38:46,355 --> 00:38:47,389 - Dar cu Ryan? 807 00:38:48,084 --> 00:38:50,017 - Oh, nu-ți face griji iubito, el este cel mai bun al meu 808 00:38:50,059 --> 00:38:53,249 prietene prostii, dar nu este este doar cel mai bun prieten al tău? 809 00:38:54,014 --> 00:38:55,782 - Ei bine, adică nu, [inaudibil] - Nu-mi pasă. 810 00:38:55,824 --> 00:38:57,767 - Uau! Hei, Lydia, ce face 811 00:38:57,809 --> 00:39:01,640 pe care l-am tras chiar înainte știai că ai de-a face cu tine? 812 00:39:05,270 --> 00:39:07,024 Dragă, ce... - Ar fi trebuit să știu mai bine. 813 00:39:07,089 --> 00:39:07,889 - [inaudibil] 814 00:39:08,001 --> 00:39:09,517 - Oh, taci naibii! 815 00:39:09,559 --> 00:39:12,192 - Nu, nu. Nu vorbi cu el așa. 816 00:39:12,234 --> 00:39:13,290 - Bine. te vad. 817 00:39:13,626 --> 00:39:14,636 - Ce naiba? 818 00:39:18,854 --> 00:39:19,654 [respirație grea] 819 00:39:23,355 --> 00:39:24,965 - Val, am o, am o întrebare. 820 00:39:25,617 --> 00:39:26,417 - Ce? 821 00:39:26,703 --> 00:39:31,193 - Mike... știa? 822 00:39:32,190 --> 00:39:38,179 - Ce vrei să spui? Ce vrei să spui? 823 00:39:38,808 --> 00:39:40,133 - Atunci probabil că nu, nu? 824 00:39:40,818 --> 00:39:42,247 - Ce, despre ce vorbesti? 825 00:39:42,289 --> 00:39:43,964 - Oh, nici tu nu știi? 826 00:39:44,739 --> 00:39:48,195 Val l-a înșelat pe Mike. 827 00:39:49,660 --> 00:39:50,460 - Ce? 828 00:39:51,625 --> 00:39:54,640 - Nu știu despre ce vorbește. 829 00:39:55,605 --> 00:39:57,425 - Nimănui nu-i place un mincinos. 830 00:39:58,645 --> 00:40:03,430 Ar trebui să spun cine a fost cu sau o vei face? 831 00:40:07,989 --> 00:40:08,789 - Da, nu. 832 00:40:10,674 --> 00:40:11,474 [muzică tensionată] 833 00:40:14,847 --> 00:40:15,647 - Nu. 834 00:40:17,945 --> 00:40:22,909 Nu, nu. Haide, chiar? 835 00:40:23,924 --> 00:40:26,117 După tot ce a fost Mike 836 00:40:26,159 --> 00:40:29,540 prin, vei trece face asta? Eşti serios? 837 00:40:31,645 --> 00:40:32,445 [ofta] 838 00:40:32,810 --> 00:40:34,090 De unde știi asta? 839 00:40:36,248 --> 00:40:37,048 huh? 840 00:40:38,948 --> 00:40:40,546 Cine ți-a spus asta? 841 00:40:40,588 --> 00:40:41,388 - E suficient. 842 00:40:41,793 --> 00:40:43,657 - Oh, nici nu am început cu tine. 843 00:40:43,699 --> 00:40:44,702 - Nu avem timp pentru asta. 844 00:40:44,744 --> 00:40:46,302 - Uite, Michael a spus ceva. 845 00:40:46,344 --> 00:40:49,014 Val, ți-a spus Luke vreodată despre biserică? 846 00:40:50,813 --> 00:40:52,888 - Du-te și spune-i ce sa întâmplat. 847 00:40:55,273 --> 00:40:57,185 - A murit acum doi ani. 848 00:40:59,735 --> 00:41:02,929 - Cum, ce faci știi asta despre pisica mea? 849 00:41:03,162 --> 00:41:05,157 - Cum arată ea. 850 00:41:05,600 --> 00:41:07,360 Fă-o înainte să o fac eu. 851 00:41:12,717 --> 00:41:13,517 - Hm... 852 00:41:15,560 --> 00:41:19,860 Church nu a murit din cauza unui accident vascular cerebral felin. 853 00:41:22,230 --> 00:41:23,410 A fost otrăvit. 854 00:41:27,750 --> 00:41:28,550 - OMS? 855 00:41:33,785 --> 00:41:34,585 Mike? 856 00:41:36,838 --> 00:41:37,638 [ suflat ] 857 00:41:37,986 --> 00:41:39,096 - Nu, nu, nu, nu. 858 00:41:39,138 --> 00:41:40,913 Să nu îndrăznești. 859 00:41:42,225 --> 00:41:43,025 La dracu '! 860 00:41:47,030 --> 00:41:47,830 [bat la usa] 861 00:41:49,411 --> 00:41:52,684 [muzică de fundal intensă] 862 00:41:52,726 --> 00:41:53,526 - Uh... 863 00:41:57,813 --> 00:41:58,833 [ofta] 864 00:42:02,909 --> 00:42:05,204 - Bine. [inaudibil], ascultă. 865 00:42:09,265 --> 00:42:10,065 [chicoti] 866 00:42:10,628 --> 00:42:11,428 - Bine. 867 00:42:11,942 --> 00:42:14,127 Poți doar... 868 00:42:14,430 --> 00:42:15,230 - Bine. 869 00:42:15,470 --> 00:42:16,270 - Da, doar... 870 00:42:17,641 --> 00:42:18,571 [adulmecând] 871 00:42:19,105 --> 00:42:22,760 [respirație profundă] 872 00:42:45,866 --> 00:42:46,666 [Șoapte îndepărtate] 873 00:42:55,570 --> 00:42:56,370 [usa deschisa] 874 00:43:01,550 --> 00:43:02,350 [scârțâit ușa] 875 00:43:10,250 --> 00:43:12,268 - Trebuie să încetez să mă mai întâlnesc așa. 876 00:43:12,418 --> 00:43:13,218 - Uh, huh. 877 00:43:22,880 --> 00:43:23,638 - Ascultă. 878 00:43:23,680 --> 00:43:24,480 - De ce? 879 00:43:27,565 --> 00:43:30,495 - Nu știam că a fost intenționat. 880 00:43:31,784 --> 00:43:32,639 - Prostii. 881 00:43:34,034 --> 00:43:34,834 - La început nu. 882 00:43:40,240 --> 00:43:43,745 Mike a intrat în panică în biroul meu. 883 00:43:44,810 --> 00:43:47,280 Avea Church în transportul lui. El a fost 884 00:43:48,080 --> 00:43:52,759 letargic, dificultăți de respirație, abia putea sta în picioare. A fost rău. 885 00:43:54,954 --> 00:43:57,520 Am făcut tot ce am putut. 886 00:43:59,240 --> 00:44:06,064 Dar era prea târziu și apoi ai cerut o autopsie și 887 00:44:06,106 --> 00:44:09,450 raportul a venit înapoi și acolo erau poinsettias în sistemul său. 888 00:44:11,270 --> 00:44:13,540 O mulțime de poinsettias. 889 00:44:18,175 --> 00:44:20,618 Tu și Mike ați fost întâlnire de doar puțin peste un 890 00:44:20,660 --> 00:44:28,660 an la acel moment. Eu, acolo nimic nu indica asta 891 00:44:29,749 --> 00:44:34,175 fiind rău intenționat, așa că eu a luat decizia executivă. 892 00:44:34,280 --> 00:44:40,380 Am pus pe raport că a fost o lovitură de felină. 893 00:44:41,440 --> 00:44:43,138 - Ei bine, dacă nu te-ai gândit că era rău intenționat atunci de ce 894 00:44:43,180 --> 00:44:44,400 nu mi-ai spus adevarul? 895 00:44:45,345 --> 00:44:46,118 - Pentru că am văzut ce 896 00:44:46,160 --> 00:44:49,240 acest gen de lucruri pot face pentru o relație, Val. 897 00:44:50,405 --> 00:44:53,919 Nu am vrut să dai vina ea pentru ceva care 898 00:44:54,565 --> 00:45:01,540 ea nu a făcut-o, dar a un an mai târziu mi-a spus. 899 00:45:03,480 --> 00:45:09,128 Eram afară, era drăguță departe. M-a privit înăuntru 900 00:45:09,170 --> 00:45:12,808 ochiul și a spus asta a fost atât de recunoscătoare că eu 901 00:45:12,850 --> 00:45:19,175 acoperit pentru ea cu Biserica și nu am înțeles. 902 00:45:20,415 --> 00:45:26,358 Și așa a clarificat ea, ea a spus că a urât mereu 903 00:45:26,400 --> 00:45:30,830 acea pisică și nu ai face-o scapă de ea și asta, 904 00:45:32,435 --> 00:45:34,755 și că poate acum ai putea obține un câine. 905 00:45:40,895 --> 00:45:43,990 Dar până în acel moment, am avut mi-am făcut deja patul. 906 00:45:46,730 --> 00:45:50,458 Dacă ți-aș fi spus un an după faptul că minţisem 907 00:45:50,500 --> 00:45:56,852 despre moartea Bisericii, I i-a fost teamă că nu vei face niciodată 908 00:45:56,894 --> 00:45:58,000 iartă-mă. 909 00:46:03,593 --> 00:46:04,393 [ofta] 910 00:46:14,815 --> 00:46:15,615 [respirație adâncă] 911 00:46:18,058 --> 00:46:18,858 [muzică tensionată] 912 00:46:34,175 --> 00:46:35,565 eu doar... 913 00:46:36,796 --> 00:46:37,596 - Ce? 914 00:46:40,036 --> 00:46:41,116 - De unde a știut? 915 00:46:46,050 --> 00:46:48,190 - Mă gândeam la același lucru. 916 00:46:53,235 --> 00:46:54,035 [respirații adânci] 917 00:47:10,114 --> 00:47:10,914 [muzică tensionată] 918 00:47:13,683 --> 00:47:14,483 [cantare la distanta] 919 00:47:46,259 --> 00:47:47,059 [pasi] 920 00:47:50,534 --> 00:47:51,334 - Hm... 921 00:47:53,244 --> 00:47:54,044 Hei. 922 00:47:54,957 --> 00:47:55,757 - Ce? 923 00:47:58,545 --> 00:47:59,673 - Știu că ești supărat pe mine, 924 00:47:59,715 --> 00:48:02,788 și, și aveți toate drept să fie dar cred 925 00:48:02,830 --> 00:48:05,154 Mi-am dat seama de ceva și eu cred că ar trebui să știi despre asta. 926 00:48:08,289 --> 00:48:09,089 - Ei bine... 927 00:48:11,554 --> 00:48:12,354 - Hm... 928 00:48:14,235 --> 00:48:17,589 Nu cred că aici este cel mai bun loc pentru a vorbi despre asta. 929 00:48:17,880 --> 00:48:18,680 - De ce? 930 00:48:31,735 --> 00:48:33,095 - Deci ce ai înțeles? 931 00:48:33,551 --> 00:48:34,351 - Bine, 932 00:48:36,200 --> 00:48:37,800 când a început toată treaba asta, 933 00:48:38,370 --> 00:48:43,229 toți am primit mesaje și au spus exact același lucru, textual. 934 00:48:44,104 --> 00:48:49,358 Hmm, și apoi mama lui Fel, nu? La telefon, ea 935 00:48:49,400 --> 00:48:52,200 a spus du-te și uită-te la lună pentru că este totul 936 00:48:53,285 --> 00:48:55,848 și apoi Mike a spus același lucru lucru după ce se uitase 937 00:48:55,890 --> 00:49:00,773 la lună. Oamenii în afara că am fost tu și cu mine 938 00:49:00,815 --> 00:49:04,038 uitându-se la Charlie, asta era în aceeași perioadă în care Lydia 939 00:49:04,080 --> 00:49:08,660 a fost aici cu Mike. Uite, Nu am multe de făcut, 940 00:49:09,650 --> 00:49:15,050 dar cred că orice ar fi chestia asta, 941 00:49:16,880 --> 00:49:22,940 Cred că e ca, um, ca un fel de minte stup. 942 00:49:24,345 --> 00:49:25,265 - Mintea stupului? 943 00:49:25,932 --> 00:49:26,732 - Da. 944 00:49:27,886 --> 00:49:30,649 Da, și cred că Lydia 945 00:49:30,691 --> 00:49:34,319 a bătut în ea când ea stătea aici cu Mike. 946 00:49:36,510 --> 00:49:38,165 - De aceea știa toate chestiile astea. 947 00:49:38,226 --> 00:49:39,131 - Exact. 948 00:49:40,872 --> 00:49:41,672 - Deci... 949 00:49:43,875 --> 00:49:45,478 Deci ce s-ar întâmpla dacă nu am ajuns la ora ei? 950 00:49:45,520 --> 00:49:51,605 - Uh, eu, uh, nu stiu, nu stiu. 951 00:49:53,312 --> 00:49:54,687 - Știi ce? Ca... 952 00:49:55,725 --> 00:49:57,358 Pentru că nici măcar nimic din toate acestea are vreun sens, că niciunul 953 00:49:57,400 --> 00:49:59,150 asta ar trebui să fie posibil, nu? 954 00:49:59,518 --> 00:50:01,746 - Nu cred că suntem într-o poziție foarte bună 955 00:50:01,788 --> 00:50:03,774 chiar acum să spun ce este si nu este posibil. 956 00:50:05,313 --> 00:50:06,113 - Doar... 957 00:50:08,861 --> 00:50:09,661 [zgomot târâit] 958 00:50:11,940 --> 00:50:12,985 Este totul. 959 00:50:13,374 --> 00:50:15,178 - Nu am putut dă-ți seama de asta încă. 960 00:50:15,220 --> 00:50:16,635 Dar eu, o voi face. 961 00:50:18,937 --> 00:50:19,737 - Consumă. 962 00:50:23,140 --> 00:50:25,595 [cantari indistincte] 963 00:50:25,655 --> 00:50:26,680 Împreună. 964 00:50:28,851 --> 00:50:29,632 - Hrăniți. 965 00:50:29,674 --> 00:50:31,329 [cantari indistincte] 966 00:50:31,443 --> 00:50:32,568 - Consumat. 967 00:50:35,559 --> 00:50:36,359 [mârâind] 968 00:50:40,424 --> 00:50:41,799 Cel flămând. 969 00:50:44,306 --> 00:50:44,906 Ne hrănim. 970 00:51:14,134 --> 00:51:14,934 - Mike? 971 00:51:18,365 --> 00:51:19,620 Mike, la ce te uiți? 972 00:51:20,772 --> 00:51:21,572 - Urcă. 973 00:51:22,513 --> 00:51:23,313 - Urcă? 974 00:51:23,357 --> 00:51:24,452 - Tocmai a răspuns? 975 00:51:28,257 --> 00:51:29,392 - Scada de incendiu! 976 00:51:30,862 --> 00:51:31,662 [sticlă spartă] 977 00:51:35,071 --> 00:51:37,261 [cantari indistincte] 978 00:51:37,532 --> 00:51:38,332 [tipa] 979 00:51:39,243 --> 00:51:40,608 - Diego[?], fugi! 980 00:51:42,575 --> 00:51:43,375 [mârâind] 981 00:51:44,549 --> 00:51:45,349 [tipete] 982 00:51:52,570 --> 00:51:54,945 [țipând și țipete continuă] 983 00:52:03,406 --> 00:52:04,206 [zgomote de înjunghiere] 984 00:52:15,284 --> 00:52:18,164 [țipând și țipând] 985 00:52:22,311 --> 00:52:26,091 [gâfâind] 986 00:52:33,387 --> 00:52:34,187 [adulmeca] 987 00:52:42,749 --> 00:52:46,099 [tăcere] 988 00:52:57,085 --> 00:52:59,070 [zgomot târâit] 989 00:53:00,606 --> 00:53:01,406 [muzică tensionată] 990 00:53:06,176 --> 00:53:06,976 [respirație grea] 991 00:53:07,153 --> 00:53:08,438 - Ce vom face? 992 00:53:13,225 --> 00:53:15,050 [plângând] 993 00:53:15,135 --> 00:53:16,155 - Ia un alt scaun. 994 00:53:16,219 --> 00:53:18,624 [gâfâind] 995 00:54:13,764 --> 00:54:14,564 [respirație profundă] 996 00:54:19,552 --> 00:54:20,352 - Ce sa întâmplat? 997 00:54:39,445 --> 00:54:40,245 [Plângând] 998 00:54:48,035 --> 00:54:49,510 [plânsul continuă] 999 00:55:32,928 --> 00:55:33,728 -Noi... 1000 00:55:35,267 --> 00:55:36,067 [râde] 1001 00:55:38,845 --> 00:55:39,645 [adulmeca] 1002 00:55:40,320 --> 00:55:42,758 Nu vom reuși să plecăm de aici. - Nu, nu, nu vorbi 1003 00:55:42,800 --> 00:55:43,600 asa. 1004 00:55:44,253 --> 00:55:46,293 - Nu, ai văzut ce sa întâmplat cu Mike și Val. 1005 00:55:46,798 --> 00:55:48,385 Mai sunt 50 acolo, pe stradă. 1006 00:55:49,635 --> 00:55:52,308 Cine mai știe câte peste oras. Adică, la naiba, 1007 00:55:52,350 --> 00:55:58,545 continent. Cum ar fi, ce dacă suntem singurii care au mai ramas? 1008 00:56:26,460 --> 00:56:27,260 [pasi] 1009 00:56:38,651 --> 00:56:39,451 [apa curge] 1010 00:56:47,275 --> 00:56:48,075 [muzică tensionată] 1011 00:56:56,035 --> 00:56:56,835 [apa curge] 1012 00:56:59,571 --> 00:57:00,371 [scârțâit ușa] 1013 00:57:01,463 --> 00:57:02,263 [apa nu mai curge] 1014 00:58:05,104 --> 00:58:05,904 [apa curge] 1015 00:58:16,519 --> 00:58:17,319 [apa se oprește] 1016 00:58:26,905 --> 00:58:27,705 [muzică tensionată] 1017 00:58:31,155 --> 00:58:35,350 [cantare indistinta] 1018 00:58:36,640 --> 00:58:37,440 - Ce? 1019 00:58:38,540 --> 00:58:39,340 [mârâind] 1020 00:58:40,269 --> 00:58:47,019 [cantari indistincte] 1021 00:58:48,726 --> 00:58:49,526 [pasi] 1022 00:58:57,141 --> 00:58:57,941 [ofta] 1023 00:58:59,715 --> 00:59:01,100 Vrei un taur roșu? 1024 00:59:03,691 --> 00:59:04,491 - Da. 1025 00:59:05,046 --> 00:59:06,301 - Da, și eu[?] 1026 00:59:18,156 --> 00:59:18,956 [ofta] 1027 00:59:32,234 --> 00:59:33,224 - Cum rezisti? 1028 00:59:38,190 --> 00:59:39,395 - Simt că sunt în flăcări. 1029 00:59:44,238 --> 00:59:45,038 - La fel. 1030 00:59:48,023 --> 00:59:48,823 [sufături] 1031 00:59:52,980 --> 00:59:54,135 - Nu ucid oameni. 1032 00:59:56,630 --> 00:59:57,430 - Ce? 1033 00:59:59,094 --> 00:59:59,894 - Nu ucid oameni. 1034 01:00:01,692 --> 01:00:02,670 Nici nu-mi place să pun 1035 01:00:02,712 --> 01:00:07,030 câinii jos când sunt bolnavi, dar nu i-au dat drumul. 1036 01:00:08,770 --> 01:00:11,158 L-au prins pe Val și ei a tras-o pe fereastră și 1037 01:00:11,200 --> 01:00:14,712 nu s-au lăsat să plece și apoi v-au atacat băieți. 1038 01:00:14,754 --> 01:00:18,377 Și nu le-am putut face opri, și, și a trebuit să fac 1039 01:00:18,419 --> 01:00:19,973 ceva. [inaudibil] - Hei, hei. 1040 01:00:20,015 --> 01:00:21,420 Omule, omule, hei. 1041 01:00:23,141 --> 01:00:23,941 Știu. 1042 01:00:26,529 --> 01:00:27,329 Multumesc. 1043 01:00:42,808 --> 01:00:43,608 [expirație profundă] 1044 01:00:52,246 --> 01:00:53,046 - A dispărut? 1045 01:00:53,596 --> 01:00:54,396 - Nu e bun. 1046 01:00:57,019 --> 01:00:57,819 - Are? 1047 01:00:59,047 --> 01:00:59,847 - Este totul. 1048 01:01:00,385 --> 01:01:05,360 - Uh, cel flămând. consuma, va fi consumat, nu, 1049 01:01:07,405 --> 01:01:08,720 nu are sens. 1050 01:01:17,395 --> 01:01:23,484 Adică, de fiecare dată când atacă, mușcă. 1051 01:01:23,796 --> 01:01:25,031 - Ei nu doar mușcă. 1052 01:01:26,573 --> 01:01:27,598 Ei mănâncă. 1053 01:01:35,370 --> 01:01:41,100 - Dacă e ca um, ca nişte guri vestigiale 1054 01:01:41,725 --> 01:01:43,675 doar mâncând totul. 1055 01:01:48,265 --> 01:01:50,380 Nu știu, aș putea să greșesc. 1056 01:01:51,790 --> 01:01:53,550 Chiar sper să greșesc. 1057 01:01:54,552 --> 01:01:55,352 - La dracu! 1058 01:02:02,310 --> 01:02:08,190 Înainte să atace, înainte să atace, um, 1059 01:02:09,590 --> 01:02:11,465 Mike a început să se uite la tavan, nu? 1060 01:02:12,290 --> 01:02:13,090 - Corect. 1061 01:02:13,210 --> 01:02:17,450 - Și Charlie a întrebat-o la ce se uita ea. 1062 01:02:19,584 --> 01:02:20,384 - Da. 1063 01:02:21,915 --> 01:02:27,808 - a răspuns ea. Ei bine la, cel puțin, arăta ca ea 1064 01:02:27,850 --> 01:02:29,975 răspunse. Ea a spus: „Urcă-te”. 1065 01:02:30,680 --> 01:02:31,480 - Bine. 1066 01:02:47,873 --> 01:02:48,673 - Mike? 1067 01:02:52,361 --> 01:02:53,816 Mike, ești acolo? 1068 01:02:54,877 --> 01:02:55,677 [muzică tensionată] 1069 01:03:10,343 --> 01:03:11,143 Mike? 1070 01:03:11,947 --> 01:03:13,357 Ajutati-ne va rog. 1071 01:03:15,512 --> 01:03:20,627 Ce este totul? 1072 01:03:26,932 --> 01:03:34,932 [muzică de fundal intensă] 1073 01:03:40,327 --> 01:03:46,462 [muzică de fundal intensă] 1074 01:03:47,121 --> 01:03:47,921 Mă puteţi auzi? 1075 01:03:55,632 --> 01:03:57,650 - [mârâind] Întotdeauna aici. 1076 01:03:57,692 --> 01:04:01,400 Ascultând, urmărind... 1077 01:04:03,312 --> 01:04:05,107 - Te doare? 1078 01:04:08,203 --> 01:04:09,003 - Ce? 1079 01:04:11,249 --> 01:04:13,849 - Doare să fii ucigaș? 1080 01:04:15,726 --> 01:04:16,626 - Câți sunt? 1081 01:04:16,887 --> 01:04:17,687 - Prea multe. 1082 01:04:18,062 --> 01:04:23,769 - Cel puțin pentru cei doi catelusi, cei doi afara. 1083 01:04:24,544 --> 01:04:26,865 Atât de tânăr. 1084 01:04:28,103 --> 01:04:30,768 Ai sângele lor... - ...în gura ta. 1085 01:04:31,082 --> 01:04:32,302 - Taci, amândoi. 1086 01:04:32,895 --> 01:04:34,258 - Tremuri. 1087 01:04:34,300 --> 01:04:37,438 - Ca un copil speriat. 1088 01:04:37,480 --> 01:04:41,615 - Nu-ți fie teamă, e aici. 1089 01:04:42,068 --> 01:04:43,913 - Noroc. 1090 01:04:45,065 --> 01:04:47,230 - Hei, Luke i-a făcut să răspundă. 1091 01:04:47,782 --> 01:04:52,352 - [inaudibil] 1092 01:04:58,542 --> 01:05:06,542 - [mârâind] Atâta frică. 1093 01:05:08,590 --> 01:05:09,950 - Oh, dracu'. 1094 01:05:11,099 --> 01:05:14,374 - Nu-ţi fie frică. 1095 01:05:14,475 --> 01:05:17,405 - A venit. 1096 01:05:18,990 --> 01:05:22,782 - Vom fi cu toții... - Împreună... 1097 01:05:23,769 --> 01:05:25,429 - Înăuntru. 1098 01:05:29,170 --> 01:05:30,580 - Cine, cine vine? 1099 01:05:31,450 --> 01:05:32,350 - Mă opresc. 1100 01:05:34,037 --> 01:05:35,792 - Cel flămând. 1101 01:05:36,201 --> 01:05:37,181 - Creatorul. 1102 01:05:38,095 --> 01:05:41,199 - Noi toți... - Va fi consumat. 1103 01:05:41,256 --> 01:05:43,745 - Noi toți... - Va consuma. 1104 01:05:43,892 --> 01:05:46,174 - Noi toți... - Va fi consumat. 1105 01:05:46,216 --> 01:05:47,989 - Noi toți... - Va consuma. 1106 01:05:48,031 --> 01:05:52,413 - Noi toți, noi toți, noi toți... 1107 01:05:52,455 --> 01:05:59,225 Noi toți, noi toți, toți dintre noi, toți, toți... 1108 01:05:59,425 --> 01:06:00,678 - Nu, nu mă ocup de asta. 1109 01:06:00,720 --> 01:06:02,033 - Şi ce dacă? ce faci? 1110 01:06:02,075 --> 01:06:03,545 - A fi de ajutor. 1111 01:06:05,637 --> 01:06:07,567 Oh, nu. Nu cred că ar trebui să faci asta. 1112 01:06:11,265 --> 01:06:12,065 [accident puternic] 1113 01:06:12,390 --> 01:06:14,770 [țipând și țipând] 1114 01:06:23,801 --> 01:06:25,168 - [inaudibil] aici, [inaudibil] aici. 1115 01:06:26,112 --> 01:06:27,582 La dracu '! Bine, bine. 1116 01:06:28,488 --> 01:06:30,313 Dă-mi mâna ta, simte-mi inima. - La dracu! 1117 01:06:31,274 --> 01:06:33,054 La naiba! La dracu '! 1118 01:06:33,256 --> 01:06:35,341 [țipând și țipând] 1119 01:06:39,808 --> 01:06:41,472 - În regulă. Bine, bine. 1120 01:06:41,514 --> 01:06:43,169 - Prinde-o. Prinde-o. 1121 01:06:44,083 --> 01:06:45,713 - Ryan[?] ia [inaudibil]. Am nevoie de ea. 1122 01:06:46,457 --> 01:06:48,862 [Tipând și țipând] 1123 01:06:58,289 --> 01:06:59,554 - Bine, bine, bine. Hm... 1124 01:07:00,858 --> 01:07:02,696 Bine, [inaudible] camera de zi. 1125 01:07:02,738 --> 01:07:04,323 [inaudibil] a lua, a lua cadavrul. 1126 01:07:05,968 --> 01:07:06,888 [inaudibil] ai înțeles? 1127 01:07:06,949 --> 01:07:07,994 - Am înțeles, am înțeles, am înțeles. 1128 01:07:08,281 --> 01:07:10,616 [Tipând și țipând] 1129 01:07:11,261 --> 01:07:12,061 - La naiba! 1130 01:07:13,677 --> 01:07:15,332 [gâfâind] 1131 01:07:15,712 --> 01:07:16,747 - E în regulă, bine, hai să mergem. 1132 01:07:16,789 --> 01:07:17,624 - Ține-l, ține-l. 1133 01:07:17,757 --> 01:07:18,557 [pantaloni] 1134 01:07:18,924 --> 01:07:19,816 - Oh, nu. - E în regulă. 1135 01:07:19,858 --> 01:07:20,623 E în regulă. 1136 01:07:20,665 --> 01:07:22,005 [tânguire] 1137 01:07:22,066 --> 01:07:23,331 - Fă-o să bea asta, bine? 1138 01:07:23,373 --> 01:07:24,571 O să [inaudibil] 1139 01:07:24,613 --> 01:07:25,388 [țipând] 1140 01:07:25,430 --> 01:07:27,585 - [inaudibil] bea-l, te rog. 1141 01:07:29,996 --> 01:07:30,759 [țipând] 1142 01:07:30,801 --> 01:07:32,694 - Se întâmplă. Mă uit parcă am toate răspunsurile? 1143 01:07:32,736 --> 01:07:34,058 Îți jur că nu! 1144 01:07:34,100 --> 01:07:36,365 [tipa continua] 1145 01:07:42,493 --> 01:07:44,753 Ce naiba se întâmplă acolo? 1146 01:07:46,731 --> 01:07:47,531 Răspunde-mi! 1147 01:07:50,196 --> 01:07:54,831 - A ta. Lent. Singur. 1148 01:07:57,893 --> 01:07:59,213 - Cad strigăte. 1149 01:07:59,865 --> 01:08:00,920 - Urechi surde. 1150 01:08:01,672 --> 01:08:04,627 - Ca Benny. 1151 01:08:09,815 --> 01:08:11,190 - Ce tocmai ai spus? 1152 01:08:11,832 --> 01:08:15,047 - Sărmanul Benny. 1153 01:08:15,319 --> 01:08:16,559 - A murit... 1154 01:08:17,201 --> 01:08:20,601 - scâncete. Singur. 1155 01:08:21,681 --> 01:08:23,351 - Şi tu. 1156 01:08:27,051 --> 01:08:27,851 - Cine este Benny? 1157 01:08:28,486 --> 01:08:29,286 - Uh.. 1158 01:08:31,778 --> 01:08:32,578 Hm... 1159 01:08:34,145 --> 01:08:34,945 fratele meu. 1160 01:08:36,529 --> 01:08:37,494 - Ai un frate? 1161 01:08:41,617 --> 01:08:42,787 - Am făcut-o. 1162 01:08:46,597 --> 01:08:49,304 A fost răpit, când eu era un copil, nu l-au găsit niciodată. 1163 01:08:51,174 --> 01:08:52,814 - La dracu. Îmi pare rău. 1164 01:08:53,644 --> 01:08:56,047 - E în regulă, tu, tu nu putea sti. Eu nu 1165 01:08:56,089 --> 01:08:57,554 vorbesc cu adevărat despre asta. 1166 01:08:59,802 --> 01:09:00,602 - Ce s-a întâmplat? 1167 01:09:04,249 --> 01:09:05,767 - Părinții mei au crezut că poate el 1168 01:09:05,809 --> 01:09:06,609 ar mai apărea. 1169 01:09:08,902 --> 01:09:10,482 Au crezut asta până în ziua în care au murit. 1170 01:09:12,669 --> 01:09:17,100 Totuși nu am făcut-o, mereu... am știut. 1171 01:09:19,790 --> 01:09:21,865 - Adică, ar putea fi, ar putea să mintă. 1172 01:09:21,975 --> 01:09:22,850 - Eu nu cred acest lucru. 1173 01:09:25,180 --> 01:09:26,789 Trebuie să mă așez. 1174 01:09:27,108 --> 01:09:28,708 - Hei, stai - Ce? 1175 01:09:28,808 --> 01:09:33,928 - Înțeleg asta este mult de [disafonie] 1176 01:09:34,530 --> 01:09:37,810 - Știu te rog, te rog, tu trebuie să respir pentru mine, bine? 1177 01:09:37,852 --> 01:09:39,017 [respirând greu] 1178 01:09:39,218 --> 01:09:42,553 - [inaudibil], oh, așa sunt Îmi pare rău Doamne, îmi pare atât de rău, doar 1179 01:09:42,595 --> 01:09:44,393 [inaudibil] Sunt chiar aici, sunt chiar aici. 1180 01:09:44,435 --> 01:09:45,235 [respirând greu] 1181 01:09:46,214 --> 01:09:47,615 Sunt chiar aici. E în regulă. 1182 01:09:47,657 --> 01:09:48,435 [respirând greu] 1183 01:09:48,477 --> 01:09:49,917 Doamne, îmi pare atât de rău. 1184 01:09:49,970 --> 01:09:50,728 [plângând] 1185 01:09:50,770 --> 01:09:53,060 sunt sor-. Oh, știu, știu. Îmi pare atât de rău. 1186 01:09:53,102 --> 01:09:54,773 Doamne, îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău. 1187 01:09:54,815 --> 01:09:55,685 [gâfâind după aer] 1188 01:09:55,727 --> 01:09:56,527 [respirație grea] 1189 01:09:56,584 --> 01:09:58,049 Îmi pare atât de rău [mormăie] 1190 01:09:58,171 --> 01:09:59,581 [respirație grea] 1191 01:09:59,663 --> 01:10:01,526 Bine, iubito, trebuie să respiri, bine? 1192 01:10:01,568 --> 01:10:02,326 [respirând greu] 1193 01:10:02,368 --> 01:10:03,168 bine? [adulmecă] 1194 01:10:03,394 --> 01:10:04,394 Respira... 1195 01:10:04,716 --> 01:10:06,648 [respirație profundă] 1196 01:10:06,690 --> 01:10:07,448 [respirație profundă] 1197 01:10:07,490 --> 01:10:08,945 Bun. Du-te-bine... 1198 01:10:09,488 --> 01:10:10,976 Du-te-bine. Tu faci bine. Te descurci bine. 1199 01:10:11,018 --> 01:10:13,340 Sunt chiar aici, bine? Îmi pare atât de rău. 1200 01:10:13,382 --> 01:10:14,140 [respirație grea] 1201 01:10:14,182 --> 01:10:16,274 Nu ești singur. Sunt chiar aici cu tine. 1202 01:10:16,882 --> 01:10:18,082 Am nevoie să ai încredere în mine, bine? 1203 01:10:18,163 --> 01:10:18,963 - Bine. 1204 01:10:19,142 --> 01:10:19,900 - Bine. 1205 01:10:19,942 --> 01:10:20,700 [adulmecă] 1206 01:10:20,742 --> 01:10:23,572 [Șoptește] Relaxează-te. Relaxați-vă. Respiră, iubito, respiră. 1207 01:10:23,704 --> 01:10:24,539 [gâfâind după aer] 1208 01:10:24,593 --> 01:10:26,328 Crede-mă. Ai încredere în mine. 1209 01:10:26,981 --> 01:10:27,781 [inspira adânc] 1210 01:10:27,833 --> 01:10:29,483 [expirație profundă] 1211 01:10:30,804 --> 01:10:31,562 [inhalează] 1212 01:10:31,604 --> 01:10:32,519 [expira] 1213 01:10:32,628 --> 01:10:34,223 Bun. Du-te-bine. 1214 01:10:34,279 --> 01:10:35,097 [respirație grea] 1215 01:10:35,139 --> 01:10:36,204 Bine, închide ochii. Bine? 1216 01:10:36,360 --> 01:10:37,666 Sunt chiar aici [inaudibil] să mă odihnesc. 1217 01:10:37,708 --> 01:10:38,596 [expiră] 1218 01:10:38,638 --> 01:10:39,438 Doar [inaudibil] 1219 01:10:40,501 --> 01:10:41,527 [muzică plină de suspans] 1220 01:10:41,569 --> 01:10:42,441 [adulmecă] 1221 01:10:42,483 --> 01:10:43,591 - Bine, sunt chiar aici. 1222 01:10:43,633 --> 01:10:44,878 Iubito[?], sunt chiar aici. 1223 01:10:46,151 --> 01:10:46,951 [respiratie lenta] 1224 01:10:48,188 --> 01:10:48,988 Chiar aici. 1225 01:10:49,185 --> 01:10:49,985 [se apropie pași] 1226 01:10:55,744 --> 01:10:56,794 Am dreptate [?] aici cu tine. 1227 01:10:57,780 --> 01:10:58,970 [respirând în fundal] 1228 01:10:59,525 --> 01:11:01,050 [foșnet în fundal] 1229 01:11:02,093 --> 01:11:03,093 [respirație lentă în fundal] 1230 01:11:03,634 --> 01:11:05,384 - Respiră, respiră, respiră, respiră. 1231 01:11:05,517 --> 01:11:06,317 [inhalează] 1232 01:11:06,790 --> 01:11:07,590 Respira... 1233 01:11:10,906 --> 01:11:11,706 [expirație moale] 1234 01:11:15,464 --> 01:11:16,264 [se apropie pași] 1235 01:11:17,855 --> 01:11:18,655 [adulmecă] 1236 01:11:18,766 --> 01:11:19,566 [se apropie pași] 1237 01:11:19,915 --> 01:11:20,715 - Hei. 1238 01:11:20,928 --> 01:11:21,728 [Pașii continuă] 1239 01:11:21,837 --> 01:11:22,637 [trage obiectul] 1240 01:11:24,948 --> 01:11:25,748 Ce sa întâmplat? 1241 01:11:27,617 --> 01:11:28,612 - Nu știu. 1242 01:11:30,151 --> 01:11:30,951 [adulmecă] 1243 01:11:39,088 --> 01:11:41,178 [voce inaudibilă] 1244 01:11:41,674 --> 01:11:42,474 [pasi] 1245 01:11:42,938 --> 01:11:43,738 [voce inaudibilă] 1246 01:11:44,407 --> 01:11:45,207 [muzică ciudată] 1247 01:11:45,666 --> 01:11:46,671 [pasul] 1248 01:11:48,366 --> 01:11:50,401 [voce inaudibilă] 1249 01:11:52,107 --> 01:11:52,907 [voce inaudibilă] 1250 01:11:54,543 --> 01:11:55,523 [respirație adâncă] 1251 01:11:56,248 --> 01:11:57,338 [voce inaudibilă] 1252 01:11:59,414 --> 01:12:00,214 [voce inaudibilă] 1253 01:12:00,394 --> 01:12:01,194 [expira] 1254 01:12:01,459 --> 01:12:02,995 - Poate nu ar trebui să te trezești. 1255 01:12:03,037 --> 01:12:03,837 [expira] 1256 01:12:03,983 --> 01:12:04,741 - [inaudibil] ascultă-mă. 1257 01:12:04,783 --> 01:12:06,948 - Voi fi bine. Nu spune eu ce să fac, Ryan. 1258 01:12:07,678 --> 01:12:09,923 - [voce mormăi] Nu arăți bine. 1259 01:12:09,965 --> 01:12:12,410 - Ei bine, da, atunci dă-mi naiba! 1260 01:12:13,688 --> 01:12:14,863 [expiră adânc] 1261 01:12:15,285 --> 01:12:17,628 Poate ar trebui... să te întorci la vorbit 1262 01:12:17,670 --> 01:12:19,970 pentru... cei mai buni prieteni ai tăi. [râde] 1263 01:12:20,495 --> 01:12:21,253 [Șoaptă în fundal] 1264 01:12:21,295 --> 01:12:22,185 O să fiu bine aici. 1265 01:12:22,270 --> 01:12:24,120 - Am vorbit despre asta, haide. 1266 01:12:24,164 --> 01:12:25,234 - Nu, prostii. 1267 01:12:26,449 --> 01:12:27,728 Ar fi trebuit să... știu mai bine. 1268 01:12:27,770 --> 01:12:30,428 - Uite, nici măcar nu ştiu despre ce vorbesti. 1269 01:12:30,470 --> 01:12:33,410 - Lydia, te rog... nu. 1270 01:12:35,114 --> 01:12:35,872 - La naiba! 1271 01:12:35,914 --> 01:12:37,665 - Hei, bine, trebuie să te oprești. 1272 01:12:37,707 --> 01:12:38,465 [Lydia sparge sticla] 1273 01:12:38,507 --> 01:12:40,420 - Hei, la dracu' şi cu tine, Ryan! - Hei, hei. 1274 01:12:40,462 --> 01:12:42,842 - O să fiu al naibii înaintea mea hai sa-mi spui sa fac orice. 1275 01:12:42,892 --> 01:12:45,827 [respirație profundă] 1276 01:12:46,038 --> 01:12:49,068 [respirație profundă] 1277 01:12:51,509 --> 01:12:54,039 [respirație profundă] 1278 01:12:54,877 --> 01:12:55,987 [respirația încetinește] 1279 01:12:56,029 --> 01:12:56,974 Oh, eu doar... 1280 01:12:57,803 --> 01:12:58,603 eu doar... 1281 01:12:59,422 --> 01:13:00,597 imi doresc... 1282 01:13:01,723 --> 01:13:03,603 Îmi doresc [respiră] camera... 1283 01:13:04,597 --> 01:13:05,397 ..ar opri spi- 1284 01:13:05,617 --> 01:13:08,405 [oameni care vorbesc în fundal] 1285 01:13:08,447 --> 01:13:11,427 [ticul de ceas] 1286 01:13:12,139 --> 01:13:12,939 [muzică plină de suspans] 1287 01:13:13,736 --> 01:13:15,501 [ticul continuă] 1288 01:13:20,196 --> 01:13:21,014 [conversație de fundal inaudibilă] 1289 01:13:21,056 --> 01:13:21,856 - Ţi-am spus asta. 1290 01:13:22,944 --> 01:13:23,744 [ticul de ceas] 1291 01:13:26,357 --> 01:13:29,147 - Bine, lasă-l jos. Pune ea jos. Păstrați-l ridicat. 1292 01:13:30,232 --> 01:13:31,032 [zgomot inaudibil] 1293 01:13:32,953 --> 01:13:33,753 [muzică plină de suspans] 1294 01:13:36,470 --> 01:13:37,270 [expiră] 1295 01:13:39,607 --> 01:13:40,407 [expiră] 1296 01:13:42,741 --> 01:13:43,541 [muzica plină de suspans se estompează] 1297 01:13:46,281 --> 01:13:47,701 - O să fie bine? 1298 01:13:49,650 --> 01:13:52,045 - Eu, fac tot ce pot. 1299 01:13:52,680 --> 01:13:53,910 Șocul este o cățea. 1300 01:13:56,087 --> 01:13:57,507 Și acum, tot ce trebuie să facem este... 1301 01:13:58,252 --> 01:13:59,052 ..o putem monitoriza. 1302 01:14:07,151 --> 01:14:07,951 - Cât este ceasul? 1303 01:14:12,165 --> 01:14:13,945 - E 3:30. 1304 01:14:14,535 --> 01:14:15,335 Doar... 1305 01:14:15,982 --> 01:14:17,762 ..doar câteva ore. 1306 01:14:21,078 --> 01:14:21,878 [expiră] 1307 01:14:22,238 --> 01:14:23,945 - Dacă nu răsare soarele? 1308 01:14:24,130 --> 01:14:25,478 [muzică de fundal intensă] 1309 01:14:25,520 --> 01:14:26,320 - La naiba! 1310 01:14:27,496 --> 01:14:28,296 [Șoptește] Nenorocitul. 1311 01:14:28,647 --> 01:14:29,447 - Oh, Doamne. 1312 01:14:31,509 --> 01:14:32,309 [expiră] 1313 01:14:32,376 --> 01:14:33,176 - Bine. 1314 01:14:33,995 --> 01:14:34,795 - Uhm... 1315 01:14:35,040 --> 01:14:37,850 - Bine... asta e prea mult, omule. Acest lucru este prea mult. 1316 01:14:37,892 --> 01:14:39,882 Nu pot suporta asta. Nu pot continua să fac asta. 1317 01:14:40,090 --> 01:14:40,890 - Știu. 1318 01:14:41,006 --> 01:14:41,805 [expiră] 1319 01:14:41,847 --> 01:14:43,332 Trebuie doar să ținem, bine? 1320 01:14:43,374 --> 01:14:44,132 - Oh, Doamne. 1321 01:14:44,174 --> 01:14:45,395 - Uhm, trebuie, trebuie să ne-uh, 1322 01:14:45,437 --> 01:14:47,757 să obținem ceva să... să ne apărăm. 1323 01:14:48,355 --> 01:14:49,895 Noi, s-ar putea să trebuiască să mergem acolo. 1324 01:14:53,325 --> 01:14:54,530 - Bine... [bipuri de alertă de urgență] 1325 01:14:54,643 --> 01:14:55,443 ..bine. 1326 01:14:55,823 --> 01:14:56,581 [inaudibil] 1327 01:14:56,623 --> 01:14:57,903 - La naiba. [bipuri de alertă de urgență] 1328 01:14:58,388 --> 01:14:59,146 La naiba! 1329 01:14:59,188 --> 01:15:01,159 - Nu este corect, nu este corect. 1330 01:15:01,465 --> 01:15:04,065 E doar să spui să ieși afară și uită-te la nenorocită de lună. 1331 01:15:05,730 --> 01:15:06,530 [zgomot inaudibil] 1332 01:15:06,596 --> 01:15:07,396 [podea scârțâie] 1333 01:15:07,987 --> 01:15:10,187 [muzică plină de suspans] 1334 01:15:10,584 --> 01:15:12,509 [zgomot de fond inaudibil] 1335 01:15:12,877 --> 01:15:14,862 [pasi] 1336 01:15:18,276 --> 01:15:19,076 [bucăituri] 1337 01:15:19,139 --> 01:15:19,897 [pasi] 1338 01:15:19,939 --> 01:15:20,989 [respirații adânci] 1339 01:15:25,715 --> 01:15:26,515 - Ce esti? 1340 01:15:26,668 --> 01:15:27,513 - Ösda! 1341 01:15:27,577 --> 01:15:28,377 [muzică plină de suspans] 1342 01:15:29,516 --> 01:15:32,241 - Ösda? Ce-ce este Ösda? 1343 01:15:32,511 --> 01:15:34,316 - Ezechiel a înțeles. 1344 01:15:35,560 --> 01:15:39,925 - Şi Kemetiştii, în felul lor. 1345 01:15:40,421 --> 01:15:42,146 - Ke-ce? 1346 01:15:42,800 --> 01:15:44,258 - Egiptenii. Kemetiştii. 1347 01:15:44,300 --> 01:15:45,820 Așa se numea religia lor. 1348 01:15:47,288 --> 01:15:48,088 [muzică plină de suspans] 1349 01:15:52,185 --> 01:15:55,794 - Uhm, Ezekiel a fost un profet din Biblie. 1350 01:15:55,994 --> 01:15:58,369 Um, a văzut un înger, uh, 1351 01:15:58,949 --> 01:16:01,390 roata era în roată. Mulți ochi. 1352 01:16:04,840 --> 01:16:09,118 - Ochi? Ochi, ochi, așa, așa egiptenii, au avut nu numai 1353 01:16:09,160 --> 01:16:12,238 unul dar aveau doi zei care erau ambele incredibil 1354 01:16:12,280 --> 01:16:15,700 importante erau ambele reprezentate... de ochi. 1355 01:16:16,340 --> 01:16:18,509 Și așa, ai avut-o pe Ra și ai avut-o pe Horus. 1356 01:16:18,551 --> 01:16:20,189 Și așa, Ra era zeul Soarelui 1357 01:16:20,231 --> 01:16:21,778 și el a fost, el a fost creatorul dar 1358 01:16:21,820 --> 01:16:25,719 apoi ai avut și Horus, și el era Dumnezeul rudeniei, 1359 01:16:26,361 --> 01:16:28,600 si cerul, nu? 1360 01:16:28,920 --> 01:16:29,720 - Bine. - Bine. 1361 01:16:30,110 --> 01:16:31,493 Deci, vreau să spun că amândoi le au pe ale lor 1362 01:16:31,535 --> 01:16:34,342 hieroglife, dar ambele erau de obicei 1363 01:16:34,384 --> 01:16:36,585 înfățișat cu ochi. 1364 01:16:36,969 --> 01:16:40,654 Deci, Ra era în... 1365 01:16:41,576 --> 01:16:43,473 ..a fost Dumnezeul Ochiul drept, dar apoi Horus, 1366 01:16:43,515 --> 01:16:44,798 era zeul ochiului stâng. 1367 01:16:44,840 --> 01:16:45,640 - Uh-hmm. 1368 01:16:45,725 --> 01:16:46,525 - Și... 1369 01:16:47,160 --> 01:16:49,990 Da, nu știu dacă asta ajută... 1370 01:16:50,520 --> 01:16:53,360 ..Horus, este adesea asociat cu luna. 1371 01:17:01,020 --> 01:17:02,669 - Stai, noi, avem egiptenii? 1372 01:17:02,769 --> 01:17:03,569 - Corect. 1373 01:17:03,932 --> 01:17:04,732 - Îl avem pe Ezekiel. 1374 01:17:04,833 --> 01:17:05,883 - Da. Da. 1375 01:17:06,050 --> 01:17:07,433 - Și suntem destul de siguri despre chestia asta cu ochii? 1376 01:17:07,475 --> 01:17:09,304 - Adică suntem, suntem la fel de siguri așa cum putem fi acum, da. 1377 01:17:09,410 --> 01:17:11,618 - Da, corect. Bine, deci, atunci dacă suntem siguri 1378 01:17:11,660 --> 01:17:13,827 despre asta, atunci, că înseamnă că, există 1379 01:17:13,869 --> 01:17:15,713 doua credinte diferite, din diferite zone ale lumii 1380 01:17:15,755 --> 01:17:20,008 cu reprezentări cosmice, fiinţe cu o putere incredibilă şi 1381 01:17:20,050 --> 01:17:21,847 importanță ca un ochi în cer- 1382 01:17:21,889 --> 01:17:23,217 - Bine, dar nu vreau să văd... 1383 01:17:23,259 --> 01:17:25,928 - Da, şi, dacă astea doi sunt legati de stup 1384 01:17:25,970 --> 01:17:28,208 minte care se referă la orice dracu s-ar întâmpla 1385 01:17:28,250 --> 01:17:30,590 cu luna, și ei amândoi menționează acele lucruri... 1386 01:17:31,453 --> 01:17:32,253 [zgomot inaudibil] 1387 01:17:32,799 --> 01:17:34,863 - Atunci nu numai că dă credință pentru ambele 1388 01:17:34,905 --> 01:17:37,475 credințe, dar și asta înseamnă că chestia asta este... 1389 01:17:38,515 --> 01:17:39,315 ..ar putea fi... 1390 01:17:40,940 --> 01:17:41,740 ..Un zeu. 1391 01:17:42,689 --> 01:17:43,489 [muzică plină de suspans] 1392 01:17:45,229 --> 01:17:46,029 [râde] 1393 01:17:46,350 --> 01:17:47,705 - Dar asta e... 1394 01:17:48,402 --> 01:17:49,811 ..asta este imposibil. 1395 01:17:49,853 --> 01:17:50,723 [muzică tare intensă] 1396 01:17:51,751 --> 01:17:52,551 [notă joasă de bas] 1397 01:17:53,665 --> 01:17:54,565 [muzica plină de suspans continuă] 1398 01:17:55,112 --> 01:17:55,912 [limbaj asemănător extratereștrilor] 1399 01:17:58,036 --> 01:17:58,836 [tuseste] 1400 01:17:59,188 --> 01:18:01,188 [zgomote extraterestre] 1401 01:18:01,426 --> 01:18:02,226 - Intelept. 1402 01:18:02,690 --> 01:18:03,490 - În ce scop? 1403 01:18:03,900 --> 01:18:05,884 - Tu cauti. Frenetic. 1404 01:18:06,487 --> 01:18:07,567 - Ca un animal rănit. 1405 01:18:07,689 --> 01:18:09,228 - Îți gustă durerea. 1406 01:18:09,270 --> 01:18:10,070 - Frica ta. 1407 01:18:10,213 --> 01:18:11,013 - Deveniți noi! 1408 01:18:11,482 --> 01:18:12,282 - Noi toți! 1409 01:18:12,337 --> 01:18:13,837 - De consumat. 1410 01:18:13,921 --> 01:18:14,721 - Ca vitele. 1411 01:18:15,123 --> 01:18:16,433 - Pentru eternitate. 1412 01:18:16,645 --> 01:18:17,445 - Așteaptă. 1413 01:18:17,928 --> 01:18:18,728 - Foame. 1414 01:18:19,154 --> 01:18:19,954 - El vine. 1415 01:18:20,074 --> 01:18:20,874 - A înviat. 1416 01:18:21,393 --> 01:18:23,143 - Vom fi unul. 1417 01:18:23,595 --> 01:18:25,205 - În el. - În el. 1418 01:18:26,913 --> 01:18:27,713 [muzică plină de suspans] 1419 01:18:32,005 --> 01:18:32,805 [sunet bas puternic] 1420 01:18:34,863 --> 01:18:35,663 [muzica plină de suspans se estompează] 1421 01:18:38,950 --> 01:18:40,185 - Îi spunem lui Luke? 1422 01:18:43,071 --> 01:18:44,481 - Adică nu știm că avem dreptate. 1423 01:18:46,895 --> 01:18:47,695 - Deci...? 1424 01:18:49,587 --> 01:18:51,557 - Deci, dacă îi spunem și am gresit atunci asta e... 1425 01:18:52,063 --> 01:18:52,863 ..crud. 1426 01:18:53,473 --> 01:18:54,273 Corect? 1427 01:19:01,259 --> 01:19:02,059 [expirație profundă] 1428 01:19:02,180 --> 01:19:03,700 - Dar dacă avem dreptate? 1429 01:19:08,325 --> 01:19:09,125 - Atunci contează? 1430 01:19:21,437 --> 01:19:22,892 - Uh... um... 1431 01:19:27,324 --> 01:19:28,124 eu... 1432 01:19:31,902 --> 01:19:32,702 [pasi] 1433 01:19:34,028 --> 01:19:34,786 - Hm... - Hei. 1434 01:19:34,828 --> 01:19:37,405 - Hei. Cum e, ce mai face? 1435 01:19:37,593 --> 01:19:38,393 - Hm... 1436 01:19:40,062 --> 01:19:41,572 ..cat de bine se poate astepta. 1437 01:19:44,565 --> 01:19:45,575 Cum rezisti? 1438 01:19:45,803 --> 01:19:47,528 - Cât de bine se poate, doctore. 1439 01:19:48,932 --> 01:19:49,732 [tăcere] 1440 01:19:52,966 --> 01:19:53,766 Uhm... 1441 01:19:54,172 --> 01:19:56,273 Hei, îmi pare foarte rău a tras o sticlă pe tine. 1442 01:19:56,315 --> 01:19:58,165 Asta nu a fost... - Nu. E bine. 1443 01:19:58,280 --> 01:20:00,372 - Nu, este, nu este, parcă, chiar este 1444 01:20:00,414 --> 01:20:02,154 al naibii departe de amenda. - Era în stare de şoc. 1445 01:20:02,630 --> 01:20:06,688 Ea nu a rănit pe nimeni. S-a întâmplat deja. 1446 01:20:06,730 --> 01:20:08,425 Nu putem face nimic în privința asta... 1447 01:20:09,351 --> 01:20:10,736 ..deci trebuie să fie bine. 1448 01:20:12,897 --> 01:20:13,697 Și este. 1449 01:20:15,374 --> 01:20:16,174 - Mulţumesc. 1450 01:20:19,278 --> 01:20:20,078 - Uhm... 1451 01:20:21,314 --> 01:20:22,399 Nu? [ambele rade] 1452 01:20:22,871 --> 01:20:24,550 Nu, nu, deloc. 1453 01:20:24,674 --> 01:20:25,474 - Și? 1454 01:20:25,542 --> 01:20:27,372 - Nu ştim asta spuneau adevarul... 1455 01:20:30,518 --> 01:20:31,763 Bucătăria este ca... 1456 01:20:32,090 --> 01:20:33,718 ..30 de metri de dormitor? 1457 01:20:33,760 --> 01:20:34,780 - Da. - La naiba de drept. 1458 01:20:35,940 --> 01:20:39,105 - Totuşi... nu ştim nu sunt plini de asta. 1459 01:20:40,892 --> 01:20:41,692 [ofta] 1460 01:20:42,720 --> 01:20:44,675 - Atunci de unde au aflat de fratele meu? 1461 01:20:45,370 --> 01:20:47,853 - Știi ce, um, ar trebui, ar trebui, 1462 01:20:47,895 --> 01:20:50,620 Stai un minut înăuntru, e... 1463 01:20:51,391 --> 01:20:53,545 ..Răsăritul soarelui vine peste aproximativ o oră. 1464 01:20:54,040 --> 01:20:54,828 - Bine. 1465 01:20:54,870 --> 01:20:55,670 - Da. 1466 01:20:55,837 --> 01:20:56,637 [pasi] 1467 01:20:57,029 --> 01:21:02,249 [pasul] 1468 01:21:05,269 --> 01:21:06,069 [expiră] 1469 01:21:07,630 --> 01:21:08,430 [expiră] 1470 01:21:10,763 --> 01:21:11,563 [inhalează] 1471 01:21:11,926 --> 01:21:12,726 [expiră] 1472 01:21:16,112 --> 01:21:16,912 [tăcere] 1473 01:21:23,424 --> 01:21:24,689 [obiect zgomot] 1474 01:21:25,950 --> 01:21:26,750 [expiră] 1475 01:21:26,883 --> 01:21:28,568 [expirație profundă] 1476 01:21:28,827 --> 01:21:30,762 [razand] 1477 01:21:31,105 --> 01:21:31,905 [inhalează] 1478 01:21:32,333 --> 01:21:33,133 [expiră] 1479 01:21:33,919 --> 01:21:35,459 [oftat de ușurare] 1480 01:21:35,918 --> 01:21:38,503 [respirație profundă] 1481 01:21:38,993 --> 01:21:42,093 [respirație profundă] 1482 01:21:42,348 --> 01:21:44,408 - În sfârșit. in sfarsit. 1483 01:21:47,595 --> 01:21:48,395 [adulmecă] 1484 01:21:49,798 --> 01:21:51,148 [muzică pașnică] 1485 01:21:51,484 --> 01:21:52,284 [respirație profundă] 1486 01:21:55,670 --> 01:21:56,470 [muzică pașnică] 1487 01:22:00,839 --> 01:22:01,639 [respirație profundă] 1488 01:22:02,310 --> 01:22:04,005 Ar trebui să mergem să-l privim de la fereastră? 1489 01:22:04,933 --> 01:22:06,593 - Nu. Nu mă pot ridica 1490 01:22:11,203 --> 01:22:12,003 [muzică pașnică] 1491 01:22:14,180 --> 01:22:17,527 - Uf, ar trebui, uh, noi ar trebui să cheme o ambulanță 1492 01:22:17,569 --> 01:22:18,919 când răsare soarele. 1493 01:22:19,437 --> 01:22:20,237 [muzică pașnică] 1494 01:22:20,599 --> 01:22:21,399 [geme] 1495 01:22:22,002 --> 01:22:22,802 - Nu. 1496 01:22:23,751 --> 01:22:25,313 Vor fi prea inundați. 1497 01:22:25,355 --> 01:22:27,705 Un taxi-cab ar fi mult mai rapid. 1498 01:22:27,772 --> 01:22:28,572 [geme] 1499 01:22:30,064 --> 01:22:31,719 Doamne, abia aștept să merg acasă. 1500 01:22:33,896 --> 01:22:34,696 Vreau să fac un duș. 1501 01:22:36,545 --> 01:22:37,345 Și să dormi. 1502 01:22:38,616 --> 01:22:42,105 - Doamne, dormi sună atât de bine acum. 1503 01:22:43,425 --> 01:22:44,225 [muzică pașnică] 1504 01:22:51,918 --> 01:22:52,718 [muzică pașnică] 1505 01:23:03,303 --> 01:23:04,103 [geme] 1506 01:23:04,557 --> 01:23:05,357 [pasi] 1507 01:23:07,473 --> 01:23:08,573 [obiect zgomot în fundal] 1508 01:23:12,729 --> 01:23:13,596 [zgomot de fond inaudibil] 1509 01:23:17,427 --> 01:23:18,227 [deschidere încuietoarea ușii] 1510 01:23:21,138 --> 01:23:22,823 [zgomot slab al oamenilor în fundal] 1511 01:23:22,965 --> 01:23:23,765 [se sparge sticla] 1512 01:23:23,974 --> 01:23:28,459 [sirena ambulanței în fundal] 1513 01:23:28,590 --> 01:23:29,510 [sunet de atingere] 1514 01:23:30,207 --> 01:23:32,437 [pasi] 1515 01:23:33,150 --> 01:23:34,117 [sirena sunet pe fundal] 1516 01:23:34,365 --> 01:23:35,165 - Uhm... 1517 01:23:37,524 --> 01:23:38,324 .. baieti. 1518 01:23:41,928 --> 01:23:43,946 [muzică intensă în creștere] 1519 01:23:43,988 --> 01:23:45,638 [pasul] 1520 01:23:47,149 --> 01:23:47,907 [pasi] 1521 01:23:47,949 --> 01:23:48,934 [deschiderea ușii ecranului] 1522 01:23:50,487 --> 01:23:51,521 [zgomot inaudibil în fundal] 1523 01:23:51,617 --> 01:23:52,417 [expiră] 1524 01:23:52,745 --> 01:23:53,545 [adulmecă] 1525 01:23:54,223 --> 01:23:55,933 [sirena sunet pe fundal] 1526 01:23:58,471 --> 01:23:59,305 [muzica intensă se intensifică] 1527 01:23:59,419 --> 01:24:00,219 - Am avut dreptate. 1528 01:24:00,300 --> 01:24:01,100 [geme] 1529 01:24:01,502 --> 01:24:02,657 [explozie în fundal] [ruperea sticlei] 1530 01:24:02,699 --> 01:24:03,499 - Ohh. 1531 01:24:03,968 --> 01:24:04,768 [voce inaudibilă] 1532 01:24:05,004 --> 01:24:06,309 [pasi] 1533 01:24:08,673 --> 01:24:09,473 [respirație profundă] 1534 01:24:10,059 --> 01:24:10,859 [clicuri] 1535 01:24:12,779 --> 01:24:13,579 [muzică intensă] 1536 01:24:16,295 --> 01:24:17,095 [ofta] 1537 01:24:18,239 --> 01:24:19,039 [expiră] 1538 01:24:20,341 --> 01:24:21,336 [respirație profundă] 1539 01:24:21,871 --> 01:24:23,886 - Ce fac unul altuia? 1540 01:24:24,186 --> 01:24:24,986 - Ohh... 1541 01:24:25,250 --> 01:24:26,217 [sirena sunet pe fundal] 1542 01:24:27,883 --> 01:24:28,923 [ușa scârțâind lent] 1543 01:24:29,705 --> 01:24:30,505 [usa se inchide trântind] 1544 01:24:32,550 --> 01:24:34,255 [zgomot inaudibil în fundal] 1545 01:24:35,283 --> 01:24:36,350 [sticlă spartă în fundal] 1546 01:24:37,089 --> 01:24:38,307 [sunet asemănător unui monstru] 1547 01:24:38,349 --> 01:24:39,416 [sticlă spartă în fundal] 1548 01:24:40,663 --> 01:24:44,013 [sunet asemănător unui monstru] 1549 01:24:47,070 --> 01:24:48,935 [sunet asemănător unui monstru] 1550 01:24:49,082 --> 01:24:49,882 [muzică intensă] 1551 01:24:51,025 --> 01:24:53,348 [clic pe oase] 1552 01:24:53,390 --> 01:24:55,294 [mârâit ca un monstru] 1553 01:24:57,829 --> 01:24:58,629 [muzică intensă] 1554 01:25:00,613 --> 01:25:02,038 [mârâituri asemănătoare unui monstru] 1555 01:25:09,621 --> 01:25:15,596 [mârâind puternic monstru] 1556 01:25:16,264 --> 01:25:17,229 [oamenii țipând] 1557 01:25:17,679 --> 01:25:18,479 [sunet de mâncare de carne] 1558 01:25:19,540 --> 01:25:22,020 [mârâind] 1559 01:25:22,253 --> 01:25:23,683 [oamenii țipând] 1560 01:25:24,714 --> 01:25:25,681 [muzică intensă pe fundal] 1561 01:25:26,258 --> 01:25:27,058 [țipând] 1562 01:25:27,852 --> 01:25:29,382 [manca carne] 1563 01:25:30,105 --> 01:25:31,355 [sunet asemănător unui monstru] 1564 01:25:33,190 --> 01:25:33,990 [țipând] 1565 01:25:34,297 --> 01:25:35,372 [manca carne] 1566 01:25:35,728 --> 01:25:36,673 [spărtură de sticlă] 1567 01:25:37,469 --> 01:25:38,904 [țipând] 1568 01:25:39,256 --> 01:25:40,223 [muzică intensă pe fundal] 1569 01:25:41,018 --> 01:25:42,208 [monștri mănâncă] 1570 01:25:42,785 --> 01:25:43,585 [țipând] 1571 01:25:44,163 --> 01:25:45,130 [muzică intensă pe fundal] 1572 01:25:46,746 --> 01:25:49,006 [monștri mănâncă] 1573 01:25:49,532 --> 01:25:53,937 [muzică intensă pe fundal] 1574 01:25:55,419 --> 01:25:56,219 [muzica intensă se estompează] 1575 01:25:57,297 --> 01:25:58,567 [mârâind în fundal] 1576 01:26:00,293 --> 01:26:01,093 [sunet inaudibil] 1577 01:26:01,333 --> 01:26:02,473 [gâfâind] 1578 01:26:02,726 --> 01:26:04,201 [geme] 1579 01:26:04,558 --> 01:26:07,188 [plâns] [țipând] 1580 01:26:07,724 --> 01:26:08,524 [manca carne] 1581 01:26:09,452 --> 01:26:10,252 [țipând] 1582 01:26:10,669 --> 01:26:11,904 [mârâind] 1583 01:26:12,014 --> 01:26:12,964 [locuind] 1584 01:26:13,577 --> 01:26:14,377 [femeie gemând] 1585 01:26:14,627 --> 01:26:15,427 [bucăituri] 1586 01:26:15,529 --> 01:26:16,329 [țipând de durere] 1587 01:26:16,676 --> 01:26:18,676 [respirație intensă] 1588 01:26:19,825 --> 01:26:20,692 [țipând] [bătând în carne] 1589 01:26:21,890 --> 01:26:22,648 [tipa continua] 1590 01:26:22,690 --> 01:26:23,760 [stropire de carne] 1591 01:26:24,420 --> 01:26:25,220 [țipând] 1592 01:26:25,641 --> 01:26:27,846 [plângând] 1593 01:26:28,157 --> 01:26:28,957 [locuitul continuă] 1594 01:26:30,805 --> 01:26:31,605 [locuitul continuă] 1595 01:26:32,500 --> 01:26:33,300 [respirație profundă] 1596 01:26:34,059 --> 01:26:34,859 [locuirea cărnii] 1597 01:26:38,958 --> 01:26:41,423 [respirație profundă] 1598 01:26:42,481 --> 01:26:43,281 [muzica intensă se estompează] 1599 01:26:44,395 --> 01:26:46,425 [respirație profundă] 1600 01:26:46,486 --> 01:26:47,321 [sunet bâtă de baseball] 1601 01:26:47,509 --> 01:26:48,309 [respirație profundă] 1602 01:26:48,879 --> 01:26:49,846 [sirena sunet pe fundal] 1603 01:26:52,198 --> 01:26:52,998 [spărtură de sticlă] 1604 01:26:54,174 --> 01:26:54,974 [pasi] 1605 01:26:55,937 --> 01:26:56,917 [sunet huruit] 1606 01:26:58,124 --> 01:27:01,069 [sirena sunet pe fundal] 1607 01:27:01,186 --> 01:27:03,026 [pasi] 1608 01:27:05,614 --> 01:27:06,414 [pasi] 1609 01:27:06,988 --> 01:27:07,788 [țipând de durere] 1610 01:27:09,145 --> 01:27:10,179 [zgomot inaudibil în fundal] 1611 01:27:12,044 --> 01:27:12,844 [adulmecă] 1612 01:27:16,999 --> 01:27:17,799 [adulmecă] 1613 01:27:19,089 --> 01:27:20,123 [zgomot inaudibil în fundal] 1614 01:27:21,291 --> 01:27:22,091 [adulmecă] 1615 01:27:26,308 --> 01:27:27,108 [sunet melancolic] 1616 01:27:30,871 --> 01:27:31,671 [explozie] 1617 01:27:34,045 --> 01:27:34,845 [sunet melancolic] 1618 01:27:39,436 --> 01:27:40,236 [pasi] 1619 01:27:41,973 --> 01:27:42,773 [luptând] 1620 01:27:44,392 --> 01:27:47,127 [pasi] 1621 01:27:47,939 --> 01:27:48,739 [pasi] 1622 01:27:49,620 --> 01:27:50,420 [plângând] 1623 01:27:53,764 --> 01:27:54,564 [adulmecă] 1624 01:27:55,797 --> 01:27:56,597 [plângând] 1625 01:27:57,799 --> 01:27:58,766 [sirena sunet pe fundal] 1626 01:27:59,668 --> 01:28:00,468 [plângând] 1627 01:28:00,875 --> 01:28:02,225 - Te iubesc. 1628 01:28:03,469 --> 01:28:10,599 [respirație profundă] 1629 01:28:10,847 --> 01:28:12,352 [sânge stropește pe podea] 1630 01:28:12,673 --> 01:28:13,473 [om geme] 1631 01:28:14,163 --> 01:28:14,963 [se luptă cu respirația] 1632 01:28:16,504 --> 01:28:17,304 [om geme] 1633 01:28:18,121 --> 01:28:18,921 [adulmecă] 1634 01:28:22,203 --> 01:28:23,003 [respirație profundă] 1635 01:28:25,676 --> 01:28:26,476 [muzică melancolică] 1636 01:28:29,737 --> 01:28:30,537 [muzică melancolică] 1637 01:28:35,108 --> 01:28:36,658 - Nu, nu, nu. [plângând] 1638 01:28:39,321 --> 01:28:40,121 [muzică melancolică] 1639 01:28:40,189 --> 01:28:40,989 [respirație profundă] 1640 01:28:42,647 --> 01:28:43,447 [respirație profundă] 1641 01:28:45,074 --> 01:28:45,874 [plângând] 1642 01:28:47,819 --> 01:28:48,619 [muzică melancolică] 1643 01:28:49,959 --> 01:28:50,759 [respirație profundă] 1644 01:28:53,625 --> 01:28:54,425 [muzică melancolică] 1645 01:29:00,909 --> 01:29:01,709 [căpușe] 1646 01:29:07,213 --> 01:29:08,347 [sunet asemănător unui monstru în fundal] 1647 01:29:12,247 --> 01:29:13,381 [sunet asemănător unui monstru în fundal] 1648 01:29:20,546 --> 01:29:21,680 [sunet asemănător unui monstru în fundal] 1649 01:29:23,722 --> 01:29:24,522 [închiderea ușii] 1650 01:29:25,703 --> 01:29:27,323 [respirație profundă] 1651 01:29:34,672 --> 01:29:35,706 [sunet inaudibil în fundal] 1652 01:29:36,022 --> 01:29:36,822 [derapeaza] 1653 01:29:39,753 --> 01:29:40,520 [ușă trântită] 1654 01:29:40,562 --> 01:29:41,362 [pasi] 1655 01:29:42,245 --> 01:29:43,045 [pasi] 1656 01:29:44,476 --> 01:29:47,581 [sunet asemănător unui monstru în fundal] 1657 01:29:48,978 --> 01:29:54,031 [mârâit puternic] 1658 01:29:54,073 --> 01:30:02,073 [sunet puternic de fundal] 1659 01:30:05,993 --> 01:30:08,513 [sunet puternic de fundal] 1660 01:30:11,210 --> 01:30:14,075 [mârâind] 1661 01:30:15,296 --> 01:30:16,714 [zgomot puternic] 1662 01:30:16,756 --> 01:30:24,756 [monstru țipând] 1663 01:30:27,027 --> 01:30:27,827 [fade țipete] 1664 01:30:36,790 --> 01:30:39,670 [muzică festivă] 1665 01:30:44,616 --> 01:30:45,416 [muzică festivă] 1666 01:30:50,800 --> 01:30:51,600 [muzică festivă] 1667 01:30:58,587 --> 01:30:59,387 [muzică festivă] 1668 01:31:05,474 --> 01:31:06,274 [muzică festivă] 1669 01:31:15,609 --> 01:31:16,409 [muzică festivă] 1670 01:31:22,812 --> 01:31:23,612 [muzică festivă] 1671 01:31:32,921 --> 01:31:33,721 [muzică festivă] 1672 01:31:40,726 --> 01:31:41,526 [muzică festivă] 1673 01:31:49,169 --> 01:31:49,969 [muzică festivă] 1674 01:32:01,122 --> 01:32:01,922 [muzică festivă] 1675 01:32:08,424 --> 01:32:09,224 [muzică festivă] 1676 01:32:28,175 --> 01:32:28,975 [muzică festivă] 1677 01:32:40,016 --> 01:32:40,816 [muzică festivă] 1678 01:32:53,553 --> 01:32:54,353 [muzică festivă] 1679 01:33:13,367 --> 01:33:14,167 [END]